Results for fleeting translation from English to Korean

collapse fleeting
실신 및 허탈

alas, you love the fleeting life.
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고

nay, but ye do love the fleeting now
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고

nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고

and our command is only a fleeting one – like the batting of an eyelid.
하나님의 명령은 한마디의 말로서 눈 깜박하는 것과 같니라

as for these: they love the fleeting life, and leave behind a heavy day.
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

as to these, they love the fleeting life, and put away behind them a day (that will be) hard.
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

“o my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the hereafter is the home of permanence.
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라

for whosoever desires this fleeting life we hasten for him whatever we will and to whom we want. then, we have prepared gehenna for him where he will be roasted, condemned and rejected.
스쳐가는 현세를 서둘러 원하는자 있다면 하나님은 그분이 원하는 그에게 서둘러 벌을 주리 라 그런후 그에게 지옥을 마련하 여 주리니 그는 저주를 받아 지옥에 들어갈 것이라

whoever desires the fleeting life, we expedite for him what we decide to give him, to whomever we desire. then we consign him to hell, where he will roast, condemned and defeated.
스쳐가는 현세를 서둘러 원하는자 있다면 하나님은 그분이 원하는 그에게 서둘러 벌을 주리 라 그런후 그에게 지옥을 마련하 여 주리니 그는 저주를 받아 지옥에 들어갈 것이라

but no sooner than he delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly. men! the excesses you commit will be of harm only to yourselves, (enjoy, if you will) the fleeting pleasure of this world; in me end you shall all return to us, and then we shall tell you what you did.
그들을 구제하였을 때 보라그들은 다시 거역하며 지상에서 욕되게 하더라 백성들이여 이는 혈세의 환희에 불과하니 너희는 하나님에게로 돌아올 때 너희에 게 너희가 햄한 것들을 상기시켜 주리라