Results for habitations translation from English to Korean

habitations
거주

you pass by (their habitations) in the morning
실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라

ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
안 식 일 에 는 너 희 의 모 든 처 소 에 서 불 도 피 우 지 말 지 니 라 !

when the wild beasts are herded together (in the human habitations);
야생동물이 떼지어 모이고

and the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the lord.
평 안 한 목 장 들 이 적 막 하 니 이 는 여 호 와 의 진 노 의 연 고 로

and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
그 진 중 에 떨 어 지 게 하 사 그 거 처 에 둘 리 셨 도

and the evildoers were seized by the cry, and morning found them in their habitations fallen prostrate
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라

and your lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
단순한 잘못이 있으나 핵성이 참회할 때 주님은 그 고을을 멸망케 하지 아니 하시니라

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

we have destroyed habitations all around you, having explained our signs in different ways to them that they may turn back.
하나님께서 너희 주변의 고 을들을 멸망케 하고 여러가지로 예증을 보여 그들로 하여금 그분 에게 귀의토록 하였을 때

as for these habitations, we destroyed them only when they transgressed; even so we had fixed a time for their annihilation.
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라

"do not flee; go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated."
도주하려 말고 너희에게 주 어졌던 현세의 기쁨과 너희의 주 거지로 돌아오라 아마도 너희는 질문을 받으리라

and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;
그대의 주님께서 은혜를 부 여하사 벌에게 산과 나무와 사람 이 사는 거주지에 집을 지으라 하시고

and he bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod. god is powerful over everything.
그리하여 그들의 땅과 그들 의 집과 그들의 재산과 너희가 보지 아니한 대지를 너희에게 상속 하여 주었나니 실로 하나님은 모 든 일에 전지전능 하심이라

and thy lord taught the bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;
그대의 주님께서 은혜를 부 여하사 벌에게 산과 나무와 사람 이 사는 거주지에 집을 지으라 하시고

be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from god's way; and god encompasses the things they do.
그들이 주거지를 떠났을 때 거만하고 사람들에게 오만을 피우며 하나님의 길을 방해하는 그들 같이 되지 말라 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라

is it not a lesson for them, how many generations we have destroyed before them, in whose habitations they walk? surely in that are signs. do they not hear?
하나님이 이전에 많은 세대 를 멸망시킨 것이 그들에게 교훈 이 되지 아니 했느뇨 그들의 거주지에서 그들은 지금도 방황하고 있느뇨 실로 그 안에는 말씀이 있건만 그들은 듣지 아니 함이라

and when we took compact with you: 'you shall not shed your own blood, neither expel your own from your habitations'; then you confirmed it and yourselves bore witness.
하나님이 너희에게 성약을 하사 너회 백성들의 피를 흘려서 도 않되며 백성들의 일부를 너희 주거지로부터 추방해서도 아니된 다 하였거늘 너회는 엄숙히 약속 한 증인들이 아니더뇨

(the messengers were sent) thus, for thy lord would not destroy for their wrong-doing men's habitations whilst their occupants were unwarned.
그것이 바로 주님께서 경 고하지 아니하고 고을을 부당하게 파괴하지 않는 이유라

and he it is who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository. we have detailed our revelations for a people who have understanding.
한 몸에서 너희를 창조하신 후 너희가 머무를 곳과 떠날 곳을두신 분이 하나님이시니라 그분은지식이 있는 백성들을 위해 징표 들을 자세히 설명 했노라