Results for heed translation from English to Korean

heed
주의하다

you pay him no heed.
그대가 그를 소홀이 하였으 매

he will heed who feareth,
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며

let him who will take heed:
그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라

to him thou payest no heed.
그대가 그를 소홀이 하였으 매

and heed not when they are reminded,
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

let him who will, pay heed to it.
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라

and who pay heed to their prayers.
그들의 예배를 충실히 지키는자들이니

and night: will you not take heed?
저녁에도 그러하거늘 너희는 이해하지 못하느뇨

and when they are warned they pay no heed.
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

so whoever wills may heed advice from it.
그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라

and when they are admonished, they pay no heed;
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

he who fears (allah) shall heed it,
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며

but we saved those who believed and took heed for themselves.
그러나 하나님은 믿음으로 정의를 행하는 이들은 구제하였노라

the people of pharaoh. will they not fear and take heed?"
그들은 하나님을 두려워하지않는 파라오의 백성들이었더라

heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
비열한 그들의 맹세에 귀를 기울지 말라

and of everything we have created pairs; perhaps you will take heed.
하나님이 모든 것을 창조하 시되 자웅을 두었으니 이로 하여 너희가 교훈을 얻도록 함이라

and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?
너희는 최초의 창조를 알고 있으면서 그것을 교훈으로 삼지 않느뇨

paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path;
정직하게 사는 자들을 위해 천국이 가까이 있을 것이며

and we have made (this scripture) easy in thy language only that they may heed.
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라