Results for his majesty translation from English to Korean

majesty
폐하

your majesty
폐하

what ails you, that you look not for majesty in god,
그런데 너희가 하나님의 위 대함을 두려워 하지 아니한 것은 어떤 일이뇨

his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
주 의 구 원 으 로 그 영 광 을 크 게 하 시 고 존 귀 와 위 엄 으 로 저 에 게 입 히 시 나 이

he said, “by your majesty, i will seduce them all.
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라

what has come upon you that you do not fear the majesty of god,
그런데 너희가 하나님의 위 대함을 두려워 하지 아니한 것은 어떤 일이뇨

blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서

and his alone is the majesty in the heavens and the earth, and he is the mighty, the wise.
하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로 충만하신 분이시라

and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever.
그대 주님은 영원하사 권능 과 영광으로 충만하시니라

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

and there will remain the face of your lord, owner of majesty and honor.
그대 주님은 영원하사 권능 과 영광으로 충만하시니라

and that “he – exalted be his majesty – has not taken to himself either a wife or a son”;
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라

exalted be the majesty of our lord; he has taken neither any spouse nor son.
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라

blessed be the name of your lord (allah), the owner of majesty and honour.
권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서

and he - exalted be the majesty of our lord!-hath taken neither a spouse nor a son.
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라

and his (alone) is the majesty in the heavens and the earth, and he is the all-mighty, the all-wise.
하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로 충만하신 분이시라

he -- exalted be our lord's majesty! has not taken to himself either consort or a son.
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라

‘and that our lord’s majesty is supreme – he has neither chosen a wife nor a child.’
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라

the most beneficent (allah) istawa (rose over) the (mighty) throne (in a manner that suits his majesty).
하나님은 권좌에 앉아 계시는분이라

and say: "all praise be to god who has neither begotten a son nor has a partner in his kingdom; nor has he need of any one to protect him from ignominy. so extol him by extolling his majesty."
일러가로되 하나님께 모든영광을 드리라 그분은 자손도 없 으며 그분의 동반자도 없노라 그 분은 또한 어떤 보호자도 필요치 아니 하시니 그분의 위대함과 영 광을 찬미하라