Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are only mine
당신은 단지 내 것입니다
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were mine
너가 내 꺼야.
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have only you
너밖에 없다
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you were busy
왜 저를 부르지 않으셨습니까?
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were both drunk.
너희 둘다 취했다.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only it was the end.
죽음이 나의 종말이었으면
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were different
나는 당신이 다르다고 생각했습니다
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is indeed a mighty oath, if only you knew –
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the hell you were promised.
이것이 너희에게 반복하여 약속한 지옥이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the place you were after
이후에 있었던 장소로 갑니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- which is indeed a great oath if only you knew it -
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me right now
네가 지금 나와 함께 있었으면 좋겠어
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is hell with which you were threatened.
이것이 너희에게 반복하여 약속한 지옥이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lord alone can bring them to account, if only you could understand,
그들의 계산은 단지 주님께있음을 너희는 알고 있으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“so if only were we to go back, in order to become muslims!”
지금 저희가 돌아갈 수 있 는 기희가 있다면 저희는 믿는자 들이 될텐데
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if only we had a reminder from the ancients,
선조들로부터 우리에게 메 세지가 있었다면
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “if only i had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!”
이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if only we had had a reminder from the ancients,
선조들로부터 우리에게 메 세지가 있었다면
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they reply: 'rather, you were not believers.
아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: