Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it was told laban on the third day that jacob was fled.
삼 일 만 에 야 곱 의 도 망 한 것 이 라 반 에 게 들 린 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban gave unto his daughter leah zilpah his maid for an handmaid.
라 반 이 또 그 여 종 실 바 를 그 딸 레 아 에 게 시 녀 로 주 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban gave to rachel his daughter bilhah his handmaid to be her maid.
라 반 이 또 그 여 종 빌 하 를 그 딸 라 헬 에 게 주 어 시 녀 가 되 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
라 반 이 그 곳 사 람 을 다 모 아 잔 치 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban called it jegar-sahadutha: but jacob called it galeed.
라 반 은 그 것 을 여 갈 사 하 두 다 라 칭 하 였 고 야 곱 은 그 것 을 갈 르 엣 이 라 칭 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob stole away unawares to laban the syrian, in that he told him not that he fled.
야 곱 은 그 거 취 를 아 람 사 람 라 반 에 게 고 하 지 않 고 가 만 히 떠 났 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, know ye laban the son of nahor? and they said, we know him.
야 곱 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 나 홀 의 손 자 라 반 을 아 느 냐 ?' 그 들 이 가 로 되 ` 아 노 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob beheld the countenance of laban, and, behold, it was not toward him as before.
야 곱 이 라 반 의 안 색 을 본 즉 자 기 에 게 대 하 여 전 과 같 지 아 니 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.
야 곱 이 라 반 에 게 이 르 되 ` 내 기 한 이 찼 으 니 내 아 내 를 내 게 주 소 서 내 가 그 에 게 들 어 가 겠 나 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban said to him, surely thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a month.
라 반 이 가 로 되 ` 너 는 참 으 로 나 의 골 육 이 로 다' 하 였 더 라 야 곱 이 한 달 을 그 와 함 께 거 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;
라 반 이 또 야 곱 에 게 이 르 되 ` 내 가 너 와 나 사 이 에 둔 이 무 더 기 를 보 라 또 이 기 둥 을 보
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
밤 에 하 나 님 이 아 람 사 람 라 반 에 게 현 몽 하 여 가 라 사 대 너 는 삼 가 야 곱 에 게 선 악 간 말 하 지 말 라 하 셨 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then laban overtook jacob. now jacob had pitched his tent in the mount: and laban with his brethren pitched in the mount of gilead.
라 반 이 야 곱 을 쫓 아 미 치 니 야 곱 이 산 에 장 막 을 쳤 는 지 라 라 반 이 그 형 제 로 더 불 어 길 르 앗 산 에 장 막 을 치
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob answered and said to laban, because i was afraid: for i said, peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
야 곱 이 라 반 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 내 가 말 하 기 를 외 삼 촌 이 외 삼 촌 의 딸 들 을 내 게 서 억 지 로 빼 앗 으 리 라 하 여 두 려 워 하 였 음 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and early in the morning laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and laban departed, and returned unto his place.
라 반 이 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 손 자 들 과 딸 들 에 게 입 맞 추 며 그 들 에 게 축 복 하 고 떠 나 고 향 으 로 돌 아 갔 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
라 반 이 야 곱 에 게 이 르 되 ` 네 가 내 게 알 리 지 아 니 하 고 가 만 히 내 딸 들 을 칼 로 잡 은 자 같 이 끌 고 갔 으 니 어 찌 이 같 이 하 였 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my lord esau; thy servant jacob saith thus, i have sojourned with laban, and stayed there until now:
그 들 에 게 부 탁 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 이 같 이 내 주 에 서 에 게 고 하 라 주 의 종 야 곱 이 말 하 기 를 내 가 라 반 에 게 붙 여 서 지 금 까 지 있 었 사 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for i have seen all that laban doeth unto thee.
가 라 사 대 네 눈 을 들 어 보 라 ! 양 떼 를 탄 수 양 은 다 얼 룩 무 늬 있 는 것, 점 있 는 것, 아 롱 진 것 이 니 라 라 반 이 네 게 행 한 모 든 것 을 내 가 보 았 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he heard the words of laban's sons, saying, jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
야 곱 이 들 은 즉 라 반 의 아 들 들 의 말 이 ` 야 곱 이 우 리 아 버 지 의 소 유 를 다 빼 앗 고 우 리 아 버 지 의 소 유 로 인 하 여 이 같 이 거 부 가 되 었 다' 하 는 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: