Results for lovingkindness translation from English to Korean

because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
주 의 인 자 가 생 명 보 다 나 으 므 로 내 입 술 이 주 를 찬 양 할 것 이

for thy lovingkindness is before mine eyes: and i have walked in thy truth.
주 의 인 자 하 심 이 내 목 전 에 있 나 이 다 내 가 주 의 진 리 중 에 행 하

nevertheless my lovingkindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
그 러 나 나 의 인 자 함 을 그 에 게 서 다 거 두 지 아 니 하 며 나 의 성 실 함 도 폐 하 지 아 니 하

consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.
나 의 말 이 주 께 서 언 제 나 나 를 안 위 하 시 겠 나 이 까 하 면 서 내 눈 이 주 의 말 씀 을 바 라 기 에 피 곤 하 니 이

hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.
주 의 입 의 법 이 내 게 는 천 천 금 은 보 다 승 하 니 이

whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the lord.
지 혜 있 는 자 들 은 이 일 에 주 의 하 고 여 호 와 의 인 자 하 심 을 깨 달 으 리 로

withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
여 호 와 여, 주 의 긍 휼 을 내 게 그 치 지 마 시 고 주 의 인 자 와 진 리 로 나 를 항 상 보 호 하 소

hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
여 호 와 여, 주 의 인 자 하 심 이 선 하 시 오 니 내 게 응 답 하 시 며 주 의 많 은 긍 휼 을 따 라 내 게 로 돌 이 키 소

have mercy upon me, o god, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래, 다 윗 이 밧 세 바 와 동 침 한 후 선 지 자 나 단 이 저 에 게 온 때 에 ) 하 나 님 이 여, 주 의 인 자 를 좇 아 나 를 긍 휼 히 여 기 시 며 주 의 많 은 자 비 를 좇 아 내 죄 과 를 도 말 하 소

i will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
내 가 주 의 성 전 을 향 하 여 경 배 하 며 주 의 인 자 하 심 과 성 실 하 심 을 인 하 여 주 의 이 름 에 감 사 하 오 리 니 이 는 주 께 서 주 의 말 씀 을 주 의 모 든 이 름 위 에 높 게 하 셨 음 이

the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.
나 여 호 와 가 옛 적 에 이 스 라 엘 에 게 나 타 나 이 르 기 를 내 가 무 궁 한 사 랑 으 로 너 를 사 랑 하 는 고 로 인 자 함 으 로 너 를 인 도 하 였 다 하 였 노

and i will betroth thee unto me for ever; yea, i will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
내 가 네 게 장 가 들 어 영 원 히 살 되 의 와 공 변 됨 과 은 총 과 긍 휼 히 여 김 으 로 네 게 장 가 들

cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do i trust: cause me to know the way wherein i should walk; for i lift up my soul unto thee.
아 침 에 나 로 주 의 인 자 한 말 씀 을 듣 게 하 소 서 내 가 주 를 의 뢰 함 이 니 이 다 나 의 다 닐 길 을 알 게 하 소 서 내 가 내 영 혼 을 주 께 받 듦 이 니 이

thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty god, the lord of hosts, is his name,
주 는 은 혜 를 천 만 인 에 게 베 푸 시 며 아 비 의 죄 악 을 그 후 자 손 의 품 에 갚 으 시 오 니 크 고 능 하 신 하 나 님 이 시 요 이 름 은 만 군 의 여 호 와 시 니 이

for thus saith the lord, enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for i have taken away my peace from this people, saith the lord, even lovingkindness and mercies.
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 상 가 에 들 어 가 지 말 라 가 서 통 곡 하 지 말 며 그 들 을 위 하 여 애 곡 하 지 말 라 내 가 이 백 성 에 게 서 나 의 평 강 을 빼 앗 으 며 인 자 와 긍 휼 을 제 함 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니

this it is which allah announceth unto his bondmen who believe and do good works. say (o muhammad, unto mankind): i ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk. and whoso scoreth a good deed we add unto its good for him. lo! allah is forgiving, responsive.
그것은 하나님께서 믿음으로 선을 행하는 자들에게 복음 중의 하나라 일러가로되 내가 이것으로 너희에게 보상을 구하지 아니하나 가까운 천척에 대한 사랑은 제외 라 누구든지 선을 행하는 자 하나 님은 그에게 그것으로 보상을 더하여 줄 것이라 실로 하나님은 관용 과 선행에 보답하시는 분이시라