Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
문 짝 이 돌 쩌 귀 를 따 라 서 도 는 것 같 이 게 으 른 자 는 침 상 에 서 구 으 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;
부 지 런 하 여 게 으 르 지 말 고 열 심 을 품 고 주 를 섬 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
자 기 의 일 을 게 을 리 하 는 자 는 패 가 하 는 자 의 형 제 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
내 가 증 왕 에 게 으 른 자 의 밭 과 지 혜 없 는 자 의 포 도 원 을 지 나 며 본
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
게 으 르 지 아 니 하 고 믿 음 과 오 래 참 음 으 로 말 미 암 아 약 속 들 을 기 업 으 로 받 는 자 들 을 본 받 는 자 되 게 하 려 는 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
게 으 른 자 는 그 손 을 그 릇 에 넣 고 도 입 으 로 올 리 기 를 괴 로 와 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
게 으 른 자 는 그 잡 을 것 도 사 냥 하 지 아 니 하 나 니 사 람 의 부 귀 는 부 지 런 한 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed:
그 주 인 이 대 답 하 여 가 로 되 악 하 고 게 으 른 종 아 ! 나 는 심 지 않 은 데 서 거 두 고 헤 치 지 않 은 데 서 모 으 는 줄 로 네 가 알 았 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said, arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
가 로 되 ` 일 어 나 서 그 들 을 치 러 올 라 가 자 우 리 가 그 땅 을 본 즉 매 우 좋 더 라 너 희 는 가 만 히 있 느 냐 ? 나 아 가 서 그 땅 얻 기 를 게 을 리 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: