From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you mean
안용하세요
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean so much to me
나한테 너무 큰 의미가 있니?
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dtep name from where this dtep inherits the tags.
태그들을 물려주는 이 dtep로부터 얻는 dtep 이름 - 수정 필요.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
그들 이전의 선조들도 말씀 을 거역하였으니 그들이 알지 못 하는 곳으로부터 벌이 그들에게 있었노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who reject our messages, we will gradually lead them from where they do not know.
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this allows the user to resolve mismatched <PROTECTED> configurations by determining from where the <PROTECTED> configuration is drawn.
이 기능을 이용하면 사용자가 <PROTECTED> 구성 출처를 파악하는 방식으로 <PROTECTED> 구성 불일치 문제를 해결할 수 있습니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean? you are showing your face famous so stop!!
당신은 무엇을 의미 하는가 알아? 당신은 유명한지고있다 그래서 당신의 얼굴을 보여주는 그만!!
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then disperse from where the people disperse, and ask god for forgiveness. god is most forgiving, most merciful.
그런후 사람들이 서두르는곳으로부터 서둘러 하나님께 용서를 구하라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they waiting for the hour of doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came?
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who deny our signs - we will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if checked, amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
만약 체크된다면, amarok은 시작시에 최근에 끝나기 전까지 재생중이던 음악을 계속 이어서 재생합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do those who do evil feel secure that allah will not make the earth to swallow them, or that the punishment will not fall upon them from where they do not know?
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do those who devise evil plans feel secure that god will not make them sink into the land, or that a punishment will not come upon them from where they least expect?
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out. though killing is bad. persecution is worse than killing do not fight against them near the masjid haram unless they attack you there.
그들을 발견한 곳에서 그들 에게 투쟁하고 그들이 너회들을 추방한 곳으로부터 그들을 추방하 라 박해는 살해보다 더 가혹하니 라 그들이 하람사원에서 너희들 을 살해하지 않는한 그들을 살해 하지 말라 그러나 그들이 그곳에 서 살해할 때는 살해하라 이것은 불신자들에 대한 보상이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and provide for him from where he does not reckon. god is sufficient for him who places his trust in him. certainly god fulfills his purpose. god has indeed fixed a measure of everything.
그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자 누구든 하나님으로써 충분하니라 실로 하나님은 그분의 목적을 온전히 달성하시나니 하나 님은 모든 것에 일정한 한계를 두 셨노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and provide for him from where he does not expect, allah is sufficient for whosoever puts his trust in him. indeed, allah brings about whatever he decrees. allah has set a measure for all things.
그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자 누구든 하나님으로써 충분하니라 실로 하나님은 그분의 목적을 온전히 달성하시나니 하나 님은 모든 것에 일정한 한계를 두 셨노라
and kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you. oppression is more serious than murder. but do not fight them at the sacred mosque, unless they fight you there. if they fight you, then kill them. such is the retribution of the disbelievers.
그들을 발견한 곳에서 그들 에게 투쟁하고 그들이 너회들을 추방한 곳으로부터 그들을 추방하 라 박해는 살해보다 더 가혹하니 라 그들이 하람사원에서 너희들 을 살해하지 않는한 그들을 살해 하지 말라 그러나 그들이 그곳에 서 살해할 때는 살해하라 이것은 불신자들에 대한 보상이라
for every entry in the list box, an own configuration is maintained. select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
목록 상자의 모든 항목에 대한 구성이 유지됩니다. 열려 있는 문서 중 하나를 선택하거나 관련 구성을 로드하고 편집할 응용 프로그램을 선택합니다. 구성을 편집한 후 로드한 위치에 다시 저장합니다. 한 위치에서 구성을 편집해도 다른 위치의 구성은 변경되지 않습니다.
the value of a variable in an input field is only valid from where the field is inserted and onwards. to change the value of the variable later in the document, insert another input field of the same name, but with a different value. however, the value of a user field is changed globally.
입력 필드의 변수 값은 필드가 삽입된 위치 이후에서만 유효합니다. 문서에서 변수 값을 나중에 변경하려면 이름은 같지만 다른 값을 갖는 다른 입력 필드를 삽입합니다. 하지만 사용자 필드의 값은 전역으로 변경됩니다.