Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شتێک کە شلەیەکی پێ خەست بکرێتەوە یا توند بکرێتەوە
thickening ==> خەست بوونەوە، خەست کردنەوە، چڕبوون، شتی خەستکەرەوە، شتێک کە شلەیەکی پێ خەست بکرێتەوە یا توند بکرێتەوە، شتی خەستکراوە، خەستکردن، ئەستوورکردن، خەستی، پەیی، درشتکردن
جێگایەک بۆ دانانی نەخۆش کە گومانی نەخۆشی لێ بڵاو بکرێتەوە
quarantine ==> کارانتینە، جیاکردنەوەی مرۆڤ یان ئاژەڵ بۆبەرگری لەگواستنەوەی نەخۆشی، قەدەغە (تەندروستی)، ماوەی چل رۆژ، قەرەنتینە، جێگایەک بۆ دانانی نەخۆش کە گومانی نەخۆشی لێ بڵاو بکرێتەوە، کارانتینە. جیاکردنەوەی مرۆڤ یان ئاژەڵ بۆ بەرگری لە گواستنەوەی نەخۆشی، دابڕاندنی نەخۆش، دابڕانگەی تەندروستی