Results for as this is the first newsletter translation from English to Kurdish

no, this is the first time.
جارە یەكەم نەخێر، ئەمە

man the first
پیاو یەكەم

this is a warning, just like the first warnings.
ئه‌م پێغه‌مبه‌ره‌ش هۆشیارکه‌ره‌وه‌یه له‌هۆشیارکه‌ره‌وانی پێشوو

the first number
hejmara yekem

for the first time
بۆ یەکەم جار

is the application started the first time
dema sepan cara yekemîn hat destpêkirin@ label

go to the first page
biçe rûpelê pêşîn

allah's is the last and the first.
که‌واته‌هه‌ر خوایه خاوه‌نی دنیا وقیامه‌ت. (ئه‌ی بۆ هه‌وڵی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و زاته‌ناده‌ن؟!).

date the first period ends
dawiya dîroka pêvajoya yekem

the first record array.
ritika duyemîn a tomarkirinê

the date the first period ends
dawiya dîroka pêvajoya yekem

this is the hell you were promised.
ئه‌مه ئه‌و دۆزه‌خه‌یه که جاران پێی ده‌ترسێنران.

indeed, this is the true certainty,
به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی که‌باسمان کرد حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه و دوور له‌گومانه‌

lo! this is the supreme triumph.
به‌ڕاستی ئا ئه‌مه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی و به‌خته‌وه‌ری گه‌وره و بێ سنوور.

surely this is the supreme triumph.
به‌ڕاستی ئا ئه‌مه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی و به‌خته‌وه‌ری گه‌وره و بێ سنوور.

the first meeting in four months
یەکەم کۆبوونەوە لە ماوەی چوار مانگدا

indeed, this is the certain truth.
به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی که‌باسمان کرد حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه و دوور له‌گومانه‌

this is the fire which you used to deny.
پێیان ده‌وترێت ئه‌مه‌ئه‌و ئاگرو دۆزه‌خه‌یه که‌کاتی خۆی بڕواتان پێی نه‌بوو به‌گاڵته‌تان گرتبوو

and he will realise that this is the parting.
به‌ڵام له‌و کاته‌دا، ئه‌و که‌سه‌ی له‌سه‌ره مه‌رگدایه دڵنیابه که ئیتر هیچ شتێك فریای ناکه‌وێت و کاتی ماڵئاواییه‌.

truly this is the word of a noble messenger
(سوێند به‌وانه هه‌مووی) به‌ڕاستی، بێ دوودڵی ئه‌م قورئانه له‌زاری نێردراوێکی به‌ڕێزه‌وه‌یه (که جوبره‌ئیله‌).