Results for before recited translation from English to Kurdish

before
berê

before
لەبەردەم، لەپێش (جێگە، کات، پلە)، جاران، بەر لە، لەپێشەوە، لەبەر، بەرلە، بەردەم، پێشتر، پێش ئەوەی، تاڕادەیەک، تائەوەی، پێش، لە پێش، لەمەوبەر، لەپێش، بەرتر، لە پێشدان، پێشدان، لە ڕابردوو، زووتر، لە رابردوو، پێش ئێستا

is before
pêşî ya

before hand
پێشتر، پێشەکی، پێشین

before submitting
berî ku bişîne

appear before
لە بەردەمی دەوەستێ، ئامادە دەبێ

~before section
~beriya bêşê

before anything else
پێش ھەموو شتێک

before record action
berî tomarkirinê

presented oneself before
لە بەردەمی دەوەستێ، ئامادە دەبێ

_simulate before burning
beriya nivîsandinê sîmûlasyonê çêke

_interval before raising:
_derengmayina berî bilindkirinê:

when our revelations are recited to him,
هه‌ریه‌که‌یان به‌وه ده‌نازێت که‌هه‌ندێك ماڵ و سامان و کوڕی هه‌یه‌...

and when we have recited it, follow its recitation.
جا کاتێك ئێمه ده‌یخوێنینه‌وه تۆش شوێنمان بکه‌وه له خوێندنه‌وه‌یدا.

then, when we have recited it, follow its recitation.
جا کاتێك ئێمه ده‌یخوێنینه‌وه تۆش شوێنمان بکه‌وه له خوێندنه‌وه‌یدا.

when we have recited it, follow its words attentively;
جا کاتێك ئێمه ده‌یخوێنینه‌وه تۆش شوێنمان بکه‌وه له خوێندنه‌وه‌یدا.

my revelations were recited to you, but you turned your backs
جا ئێوه کاتی خۆی ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌تان به‌سه‌ردا ده‌خوێنرایه‌وه که چی پشتان تێده‌کردو به‌ره‌و دوا ده‌گه‌ڕانه‌وه‌و خۆتان لێ ده‌شارده‌وه و دژایه‌تیتان ده‌کرد.

when our revelations are recited before him, he says: "these are fables of long ago."
ئه‌وجۆره که‌سانه‌ی کاتێک ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا ده‌خوێنرێته‌وه‌، ده‌ڵێن: ئه‌مه ئه‌فسانه‌ی پێشینانه و (به‌سه‌رچووه‌)...!!