Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folding
نوشتاندنەوە، چەماندنەوە، لوولکردن، قەدکردن، پێچانەوە، وەرپێچان [زەویزانی]: لۆچ [ئامار]: قەدکردن (پێچانەوە) [نەوت]: قەد (لۆچ) بوون: گرژبوونێکە، لە توێکڵی زەویدا، لە ئەنجامی زەمینە جووڵەکاندا، کە دەبێتە ھۆی لۆچ و قەدبوونی بەردەکان.، درزە لۆچ: پێکھاتێکە، لە لۆچی درزنی نزیک سەرەکی (لەسەرەوە بۆ خوارەوە) پێک دێت. [چاپگەری]: نوشتاندنەوە، ڕێکسختن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
back folding
[زەویزانی]: پاشەقەد، ئەو پارچە زەوییە ناجێگیرھیە کە لەجووڵەی ئەو پەستانی نیشتەی ھەڕێمە چاڵەکان بەرەو پێشە زەوی پەیدا دەبێتو دوابەدوای ئەوەیش پێچانەوەو درزبردنیو دەرکەوتنی بەشێوەی زنجیرەچیا.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
belt
پشتێن، قایش، مستەکۆڵە، دەورەدان، بە قایم لێدان، پشتێنە، پشتوێن، پشتێن دەکاتە پشت [پزیشکی]: پشتێن، تەنگە، ھەڕێم، ناوچە: شرییت [فیزیک]: پشتێنی جووڵە گواستنەوە [زەویزانی]: پشتێنە، پشتێن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alpinotype folding
[زەویزانی]: قەدی ئەلپی [نەوت]: قەدی ئەلپی (لۆچی ئەلپی): ئەو بنچینە لۆچە (قەدە) گەورانھیە، کە کاردەکەنە نیشتە بنچینەییەکان لە چاڵە ناوچەییەکاندا، وەک پێکھاتە دروستکارەکانی چیای ئەلپ.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
belt line
ڕێگا یا هێڵی شەمەندەفەر یا پاسی بازنەیی شار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
life-belt
پشتێنی رزگاربوون، ڕزگاریکردن لە خنکان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asteorid belt
پشتێنەی هەسارۆکە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flexure – slip folding
[نەوت]: خزینە لۆچبوون: ئەو جووڵانەن، کەلەبەردە چین چینەکاندا ڕوودەدەن، و چینە سەختەکان دەنوشتێنەوە و ڕووتەختھڵاداوی چینە ناسەختەکان دەخزێن.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rotary cylinderoidal folding
[نەوت]: لۆچی لوولەکیی خوڵانەوە: لۆچێکی پاشکۆیە (دواترە)، ئاڕاستە تەوەرەییەکانی لۆچێکی لوولەکیی پێشتر بێئەوەی ڕوخسارەکەی لەناوبەڕێت (بسڕێتەوە).
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
orion’s belt
پشتێنی جمکە: کەلووە، کۆمەڵە ئەستێرەیەکە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: