Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloom
گوڵ، خونچە، وەرزی گوڵکردن، تازە پێگەیشتوو (گوڵ، مرۆڤ)، گەشانەوە (ڕەنگ، گەنجی، جوانی)، شیشێکی ئاسن یا پۆڵا، ھەڕەت، گەشانەوە، خەمڵین، دەگەشێتەوە، شکۆفەکردن، گەشەکردن، گوڵکردن، گوڵگرتن، ھەرەتی لاوێتی، ھەڕەتی، لاوێتی، جۆش و گوڕی لاوێتی، قاف، تاف، گوڵدەدا، گوڵدەگرێ [گیاناسی]: شکۆفەکردن، گەشەکردن
and o listener, do not extend your eyes towards what we have given to disbelieving couples to enjoy – the bloom of the worldly life – so that we may test them with it; and the sustenance of your lord is the best, and more lasting.
(ئهی ئیماندار) تۆ چاوهکانت مهبڕه ئهو نازو نیعمهتهی که ههندێک خهڵکمان لێ بههرهوهر کردووه، که زینهت و ڕازاوهی ژیانی دنیایه، بۆ ئهوهی لهو نازو نیعمهته تاقیانبکهینهوه، بێگومان ڕزق و ڕۆزی پهروهردگارت (له بهههشتدا) چاکترو بهردهوامتره.