Hai cercato la traduzione di bloom shearing da Inglese a Curdo

bloom
گوڵ، خونچە، وەرزی گوڵکردن، تازە پێگەیشتوو (گوڵ، مرۆڤ)، گەشانەوە (ڕەنگ، گەنجی، جوانی)، شیشێکی ئاسن یا پۆڵا، ھەڕەت، گە‌شانە‌وە، خەمڵین، دەگەشێتەوە، شکۆفەکردن، گەشەکردن، گوڵکردن، گوڵگرتن، ھەرەتی لاوێتی، ھەڕەتی، لاوێتی، جۆش و گوڕی لاوێتی، قاف، تاف، گوڵدەدا، گوڵدەگرێ [گیاناسی]: شکۆفەکردن، گەشەکردن

shearing cut
[زەویزانی]: بڕگەی جیابوونەوە

cobalt bloom
[زەویزانی]: گوڵی کۆباڵت

flowers bloom.
گوڵەكان دەكرێنەوە

sheep-shearing
1.مەڕ بڕینەوە.2.کاتی مەڕ بڕینەوە.3.ئاهەنگی مەڕبڕینەوە.

bloom. now full the were in roses
گوڵە خونچەن سوورەكان ئێستا. پڕ

and acacia covered with heaps of bloom,
هه‌روه‌ها دره‌ختی مۆزیش که‌به‌رهه‌مه‌کانی چین چین له‌سه‌ر یه‌کن

cheeks faded. of her had the bloom rosy
ڕوومەتە پەمەبەیانەی نەمابوو. ئەو

youths of never-ending bloom will pass round to them
لاوانی جوان و ئێسک سووک و نه‌مر به‌ده‌وریاندا دێن وخزمه‌تیان ده‌که‌ن و هه‌میشه گه‌نجن و پیرنابن

shearing strees ==> ئەرکی سەر دوو پارچە ئاسنی لەیەک کەوتوو لە کاتی کارکردن دا
ئەرکی سەر دوو پارچە ئاسنی لەیەک کەوتوو لە کاتی کارکردن دا

sheep-shearing ==> مەڕ بڕینەوە، کاتی مەڕ بڕینەوە، ئاھەنگی مەڕبڕینەوە
ئاھەنگی مەڕبڕینەوە

and o listener, do not extend your eyes towards what we have given to disbelieving couples to enjoy – the bloom of the worldly life – so that we may test them with it; and the sustenance of your lord is the best, and more lasting.
(ئه‌ی ئیماندار) تۆ چاوه‌کانت مه‌بڕه ئه‌و نازو نیعمه‌ته‌ی که هه‌ندێک خه‌ڵکمان لێ به‌هره‌وه‌ر کردووه‌، که زینه‌ت و ڕازاوه‌ی ژیانی دنیایه‌، بۆ ئه‌وه‌ی له‌و نازو نیعمه‌ته تاقیانبکه‌ینه‌وه‌، بێگومان ڕزق و ڕۆزی په‌روه‌ردگارت (له به‌هه‌شتدا) چاکترو به‌رده‌وامتره‌.