Results for carried away translation from English to Kurdish

carried
باریکرد، بارکراو، گواستراو، گوێزراو، لابراو

carried out
بەجێگەیەنراو، تەواوکراو، وەدەستھێنراو

away
li derve

away
دوور لە، بۆ دوور، زۆر (لەدواوە)، یەکسەر، ھەرئێستا، ئاشکراکردن، نادیار، ڕۆیشتووە، بابڕۆین، لاچۆ!، نەمان، نائامادە، لە دوورەوە، دوور، ئامادەنەبوون، بەلاوە، بەتەنیا، جیا

work away
ئیش تێداکردن، بەردەوام بوون لە ئیش لەسەر کردندا

away. go
ئەولا... دور كەوە... دوركەوە لێم برۆ

go away!
لاچۆ چاوم لەبەر

clear away
لابردن (قاپ لەسەرمێز)، ڕۆیشتن، لەبەرچاونەمان

blaze away
تفەنگ تەقاندن یەک لەسەر یەک - بانگ بۆ دان - بە گەرمی قسەکردن

straight-away
ڕاست، ڕاستەوخۆ

and when the mountains are carried away as dust,
کاتێك کێوه‌کان هه‌ڵده‌کێنرێن و له‌جێی خۆیان نامێنن و وردوخاش ده‌بن.

i three books. carried
سێ هەڵ گرتبوو كتابم

the carried all rifles. soldiers
سەربازەكان هەڵگرد. هەموو تفەنگیان

instructions precisely. her carried out we
بەوردی ڕێنماییەكانی ئەنجامدا كچەكەمان

carried ==> باریکرد، بارکراو، گواستراو، گوێزراو، لابراو
باریکرد

devote yourselves to god, not associating any partners with him. whoever associates anything with god is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place.
هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه شوێن ڕاستی بکه‌ون و ملکه‌چ بن بۆ حه‌ق له‌به‌ر خاتری زاتی خوا، نه‌که‌ن هیچ شه‌ریك و هاوه‌ڵێکی بۆ بڕیار بده‌ن، جا ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ خوا بڕیار بدات، وه‌کو ئه‌وه وایه له ئاسمانه‌وه به‌ر ببێته‌وه و باڵنده په‌لاماری بدات و (پارچه پارچه‌ی بکات) یاخود ڕه‌شه‌بایه‌کی به‌هێز بیفڕێنێت و بیبات بۆشوێنێکی دوور و قوڵ.

as the upright servants of god, do not consider anything equal to god. to consider things equal to god is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place.
هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه شوێن ڕاستی بکه‌ون و ملکه‌چ بن بۆ حه‌ق له‌به‌ر خاتری زاتی خوا، نه‌که‌ن هیچ شه‌ریك و هاوه‌ڵێکی بۆ بڕیار بده‌ن، جا ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ خوا بڕیار بدات، وه‌کو ئه‌وه وایه له ئاسمانه‌وه به‌ر ببێته‌وه و باڵنده په‌لاماری بدات و (پارچه پارچه‌ی بکات) یاخود ڕه‌شه‌بایه‌کی به‌هێز بیفڕێنێت و بیبات بۆشوێنێکی دوور و قوڵ.