Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dropping
خستنە خوارەوە - کەوتنە خوارەوە - شلەی بە دڵۆپ دڵۆپ کەوتووەخوارەوە - ڕیقنە و شیاکە و تەرس و پشقل
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ever
petuum
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dropping point
[کیمیایی نەوت]: خاڵی چڕبوونەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for ever
تاهەتا - هەتاهەتایا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ever changing
هەمیشە گۆڕاو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ever-frost
[زەویزانی]: ھەمیشە بەستن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you ever cheated
we qet min xapandiye
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much. thanks so ever
زۆر زۆر سوپاس.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back? will he come ever
دەگەڕێتەوە؟ ڕۆژێك لەڕۆژان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow dropping frames for better audio and video synchronization
ji bo hevedemî ya deng û vîdeoyê ya baştir hinek dîmenên fîlmê jê dibe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ever-flowing water
تاڤگهی جوان و حهوز و فوارهی ڕازاوهی تێدایه
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever. for nothing lasts
هەتا كەس سەر نیە(بۆ شتێ نیە). هیچ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the house ever-peopled,
: سوێند _ بهکهعبه_ کهههمیشه ئاوهدانه به نوێژكهران، وه (ئهوانهی بۆ حهج و عهمرهدهچن) ههروهها (بیت المعمور) شوێنێکه لهئاسمانی حهوتهم کهدیاریکراوه بۆ خواپهرستی فریشتهکان ههروهک چۆن کهعبه پیرۆزه لای ئیمانداران، (لهفهرمودهیهکی ڕاست و دروستدا ئاماژهی بۆ کراوه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most beneficent, ever-merciful,
بهخشندهی میهرهبان، کانگای ڕهحمهت و میهرهبانیه (ڕهحمهتی له دنیادا ههموو شتێکی گرتۆتهوه، بهڵام له قیامهتدا تهنها بۆ ئیماندارانه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a shade ever-spread.
لهژێر سێبهری دوورو درێژدان لهو باخهخۆشانهدا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any computing? ever have you done
كردوە؟ قەت كۆمپیتەرت كاری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the heavens, ever-revolving,
سوێند به ئاسمانێك که خاوهنی گێڕانهوهیه (سوڕی ئاو له سروشتدا، شهپۆلهکانی تهلهفون و ڕادیۆ و تهلهفیزیۆن... هتد).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you listen? ever honestly!
هەرگیز گوێی دەگریت؟ لێ بەراستی!
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: