Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cured
جنراو (گوشت)، چارەکراو، چاککراو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cured meat
قاورمە، گۆشتی جنراو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
flue
دوکەڵکێش
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
flue gas
[گەرمی بزووتن]: گازی پاشەڕۆ گازی فڕێدراو [کیمیایی نەوت]: گازی ئەگزۆز، ئەو گازھی کە لە سووتانی سووتەمەنی پەیدادەبێت.، کازی دوکەل کێش
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gas-flue
[کیمیایی نەوت]: گازی دووکەل
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it cannot be completely cured.
ناتوانرێت بە تەواوی چاكبكرێتەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cold. cured me of this medicine my
سەرمابوونەكەم منی چاكردەوە لە ئەمە دەرمانە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be can cured. now cancer many types of
چارەسەر ئێستا بكرێت دەتوانرێت شێرپەنجە زۆرێك لە جۆرەكانی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that be cured. would the he to clung she hope
خواستن چاك دەبێتەوە كچەكە لەسەر كوڕەكە بوو بەردەوام كە هیوا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
early. cancer many be of detected can cured forms if
زوو دەتوانرێ زۆر بكرێت شێرپەنجە بزانرێت. چارەسەر ئەگەر شێوەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on cured. the drug be is the program premised that idea can addiction
بیرۆكەیە دەتوانرێ پڕۆگرامەكە هۆشبەر چاكببنەوە بنچینەی كە لەسەر ئەو ماددەی ئاڵودەبوانی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.
ji aliyê din, nexweşên dermanbûyî dîsa jî gengaze ji bo vîrûsê erênî bibin.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
out she’s cured, of danger. but at not completely she’s least
نەماوە. ئەو نەكراوە، مەترسی نەبێت بەڵام هیچ بەتەواوی چارەسەر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cured meat ==> قاورمە، گۆشتی جنراو jerked meat ==> قاورمە، گۆشتی جنراو
قاورمە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
helbet, hat rapor kirin ku mirov dikare bêhtir ji du hefteyan bêy hebûna nîşanekê vîrûsê bi xwe re barke, û nexweşên ku li nexweşxaneyan têne derman kirin dîsa jî gengaze vîrûsê bixwe re bînin, ku ev alarma xeterêye ji bo zêdebûna dema karantîne yê.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
so we answered him, and gave him john. and we cured his wife for him. they used to vie in doing righteous deeds, and used to call on us in love and awe, and they used to humble themselves to us.
ئینجا ئێمه نزاکهیمان گیرا کردو (یحیی)مان پێبهخشی، هاوسهرهکهشیمان بۆ چاککرد که منداڵی ببێ، چونکه بهڕاستی ئهوانه چالاک و گورجو گۆڵ بوون له ئهنجامدانی ههموو خێرو چاکهیهکدا و نزای بهکوڵیان دهکرد، به ئومێدی ڕهحمهت و بهههشتی ئێمه و له دۆزهخ و خهشمی ئێمه دهترسانو ئهوانه ههمیشه گهردن کهچ بوون بۆ ئێمه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so we answered his call, and we bestowed upon him yahya (john), and cured his wife (to bear a child) for him. verily, they used to hasten on to do good deeds, and they used to call on us with hope and fear, and used to humble themselves before us.
ئینجا ئێمه نزاکهیمان گیرا کردو (یحیی)مان پێبهخشی، هاوسهرهکهشیمان بۆ چاککرد که منداڵی ببێ، چونکه بهڕاستی ئهوانه چالاک و گورجو گۆڵ بوون له ئهنجامدانی ههموو خێرو چاکهیهکدا و نزای بهکوڵیان دهکرد، به ئومێدی ڕهحمهت و بهههشتی ئێمه و له دۆزهخ و خهشمی ئێمه دهترسانو ئهوانه ههمیشه گهردن کهچ بوون بۆ ئێمه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: