Trying to learn how to translate from the human translation examples.
jack in a box
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jack-in the-box
بووکە شووشەیەکە قومقومەیەکی تێدایە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
in a call
banga tê
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
in a way
بەجۆری، لەڕوویکەوە، کەمێ
in a haste
بە پەلە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Hemnfx
in a guarded book
له‌کتێبێکی شاراوه‌دا که_ لوح المحفوظ _ ه، پارێزراوه، (هه‌روه‌ها نسخه‌کانی سه‌ر زه‌ویشی پارێزراوه و پارێزراو ده‌بێت هه‌تا دنیا دنیایه)
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
once in a while
جاربە جارێک، ناو بەناو
i’m in a band
من باندێكم لە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
in a lofty garden
له‌به‌هه‌شتی به‌رزو بڵندا، (له باخچه‌کانی سه‌ر لوطکه‌ی چیاو لاپاڵی شاخه‌کاندا له‌ناو کۆشك و ته‌لاره‌کاندا).
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Hemnfx
complicity in a crime
بەشداریکردن لەتاوان
in a scroll unfolded;
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه
time fortnight’s in a
هەفتە دوو لە ماوەی
of chalks a box coloured
تەپاشیرە ڕەنگەكان سندوقێك لە ڕەنگاو
black a box small metal
ڕەشی سندوقێكی كانزایی. بچوكی
big he had arms. a box in his
ژێر سندوقێكی گەورەی نابوو لە باڵ
a box on the ear ==> شەقەزلە، چەک
شەقەزلە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
a box. big the too it’s for mite
شتێكی زۆر بۆ سندوقەكە. گەورەیە ئەوە
a box watch cigars. his he swapped for of
جگەرە. سەعاتەكەی بە سنوقێكی گۆڕییەوە ئەو
the jack in in live bahamas. my i’d to and love job and go
بژیم. لەكارەكەم بهێنم بڕۆم حەزدەكەم بەهاماس و من واز لە
florida. goes jack in works is. to she stephanie and college in washington
كار دەچێت دەكات. فلۆریدا لە لە بۆ قوتابخانەیە. ستفەنی و كۆلیژ لە واشنتۆن جاك
