Trying to learn how to translate from the human translation examples.
man changed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
changed
guherî
Last Update: 2012-11-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
گۆڕدراو، گۆڕاو، گۆڕدرا، چاککرا
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
changed to
Ê hatiye guhertin
Last Update: 2012-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
man
mêr
Last Update: 2014-01-23 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
پیاو - پیاوی بۆ دەنێرێ
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
attributes changed
taybetî hat guhertin
Last Update: 2013-04-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
man made
دەست کرد، ناسرۆشتی، بەدەست دروستکراو
$(arg1) has changed.
$(arg1) guherî
Last Update: 2012-05-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
item status changed
rewşa bireserê guherî
Last Update: 2013-11-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
marks man
نیشانچی، تیرئەنداز
section name changed:
navê bêşê hat guhertin:
Last Update: 2013-01-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
changed? has anything
گۆڕاوە؟ هیچ شتێك
interface changed state
comment
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
header/footer changed
agahiyên jor/ agahiyên jêr hat guhertin
an interface changed state
name
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
your password has been changed.
Şîfreya te hate guherandin.
changed darwin the world.
جیهانی داروین گۆڕی
'modified' status was changed
rewşa 'guherî' hate guherîn
Last Update: 2011-11-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
your evolution mail count has changed.
hesaba peyamê ya te yê evolution hat guherandin.
warning: host's identity changed.
hişyarî: nasname ya pêşkêşkerê hat guherandin.
