Results for mould translation from English to Kurdish

mould
وردە خۆڵ - قاڵب - دادەڕێژێت

mould.
کەڕوو

peat mould
[زەویزانی]: قەوزەی دەریا

mold,mould
قاڵب، مۆدێل، شێوە

mould. walls with the were black
خۆڵ. ڕەش وردە دیوارەكان بوون لەگەڵ

surely we created man in the best mould;
به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان له جوانترین شێوه و ڕێکوپێکترین شێوازدا دروست کردووه له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه‌.

assuredly we have created man in goodliest mould,
به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان له جوانترین شێوه و ڕێکوپێکترین شێوازدا دروست کردووه له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه‌.

slain be those who mould from their imaginations.
ده‌ک به‌کوشتچن درۆزن و بوختانچیه‌کان....

verily, we created man of the best stature (mould),
به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان له جوانترین شێوه و ڕێکوپێکترین شێوازدا دروست کردووه له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه‌.

(o prophet and his followers), turn your face singlemindedly to the true faith and adhere to the true nature on which allah has created human beings. the mould fashioned by allah cannot be altered. that is the true, straight faith, although most people do not know.
(ئه‌ی ئینسان به‌دڵێکی پاك و بێگه‌رده‌وه‌) ڕوو بکه‌ره به‌رنامه‌و ئاینی خواو ئه‌ملاولا مه‌که‌، خه‌ڵکینه ئێوه‌ش پابه‌ندی ئه‌و نه‌خشه‌یه بن که خوا ئێوه‌ی له‌سه‌ر دروست کردووه (واته قورئان که‌ته‌لۆك و نه‌خشه‌ی ژیانی ئاده‌میزاده‌کانه لێی لامه‌ده‌ن)، هیچ جۆره گۆڕانکاریه‌ك له هیچ نه‌خشه‌و دروستکراوێکی خوادا نی یه‌، ئا ئه‌وه‌یه دینی ڕاست و دروست، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیانه نازانن.