Trying to learn how to translate from the human translation examples.
only begotten
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
begotten
منداڵ بوون، بوون بەھۆ لێکەوتنەوە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
only
تەنەا
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
read only
tenê xwendin
Last Update: 2018-02-28 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
only too
زۆر
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Hemnfx
read-~only
bi armanca ~xwendinê
Last Update: 2013-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
_date only:
dîrok:new
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
description only
tenê danezanî
Last Update: 2012-05-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
only child
تاقانە
selection & only
moda hilbijartinê
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
joking! only
پێكەنین تەنها بۆ
(anchor only)
(tenê sabîtger)
Last Update: 2013-01-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he begetteth not nor was begotten.
هیچ کهسی لێ نهبووه و خۆشی له کهس نهبووه.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he begets not, nor is he begotten.
he begetteth not, nor is he begotten;
they say: "god has begotten a son."
(جوولهکه و گاورو بت پهرستان) دهیانوت: خوای میهرهبان ڕۆڵه و نهوهی بۆ خۆی داناوه!!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
he neither begot any nor was he begotten,
god hath begotten. verily they are the liars.
خوا منداڵی بووه!! بهڕاستی و بێگومان ئهوانه زۆر درۆزنن.
'god has begotten?' they are truly liars.
“god has begotten.” they are indeed lying.
'allah has begotten' they are truly liars.
