Je was op zoek naar: only begotten (Engels - Koerdisch)

begotten
منداڵ بوون، بوون بەھۆ لێکەوتنەوە

only
تەنەا

read only
tenê xwendin

only too
زۆر

read-~only
bi armanca ~xwendinê

_date only:
dîrok:new

description only
tenê danezanî

only child
تاقانە

selection & only
moda hilbijartinê

joking! only
پێكەنین تەنها بۆ

(anchor only)
(tenê sabîtger)

he begetteth not nor was begotten.
هیچ که‌سی لێ نه‌بووه و خۆشی له که‌س نه‌بووه‌.

he begets not, nor is he begotten.
هیچ که‌سی لێ نه‌بووه و خۆشی له که‌س نه‌بووه‌.

he begetteth not, nor is he begotten;
هیچ که‌سی لێ نه‌بووه و خۆشی له که‌س نه‌بووه‌.

they say: "god has begotten a son."
(جووله‌که و گاورو بت په‌رستان) ده‌یانوت: خوای میهره‌بان ڕۆڵه و نه‌وه‌ی بۆ خۆی داناوه‌!!

he neither begot any nor was he begotten,
هیچ که‌سی لێ نه‌بووه و خۆشی له که‌س نه‌بووه‌.

god hath begotten. verily they are the liars.
خوا منداڵی بووه‌!! به‌ڕاستی و بێگومان ئه‌وانه زۆر درۆزنن.

'god has begotten?' they are truly liars.
خوا منداڵی بووه‌!! به‌ڕاستی و بێگومان ئه‌وانه زۆر درۆزنن.

“god has begotten.” they are indeed lying.
خوا منداڵی بووه‌!! به‌ڕاستی و بێگومان ئه‌وانه زۆر درۆزنن.

'allah has begotten' they are truly liars.
خوا منداڵی بووه‌!! به‌ڕاستی و بێگومان ئه‌وانه زۆر درۆزنن.