Results for pouring translation from English to Kurdish

pouring
ڕێژبوون، ڕشتن، ڕژاندن، ڕووکردن، داڕشتن، ڕژان

pouring out
سەرڕێژکەر، دەبارێ، دەڕوا، ڕەوەنە، لێشاوە، بەخوڕە، بەردەوامە، فیچقەکردن، ھەڵقوڵان، دەرپەڕین، ھەڵقوڵاو، فیچقەکەر، ڕژاو

now. it’s pouring
خوڕ ئەوە بارانێكی ئێستا دەبارێت.

from pouring blood was nose. his
لە لووتی خوێن دەهات

and have sent down from the clouds, pouring rain
‎ (ئایا) له هه‌وره گوشراوه‌کان بارانێکی زۆرمان نه‌باراندووه‌؟

it is we who pour forth water, pouring,
بێگومان ئێمه ئاومان بۆ دابارانده‌وه‌ته خواره‌وه‌، چۆن دابارینێت.

and brought down from the clouds pouring water?
‎ (ئایا) له هه‌وره گوشراوه‌کان بارانێکی زۆرمان نه‌باراندووه‌؟

and send down water pouring from the rain-clouds,
‎ (ئایا) له هه‌وره گوشراوه‌کان بارانێکی زۆرمان نه‌باراندووه‌؟

we poured water, pouring it in great abundance,
بێگومان ئێمه ئاومان بۆ دابارانده‌وه‌ته خواره‌وه‌، چۆن دابارینێت.

then opened we the gates of heaven with pouring water
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

then we opened the gates of the sky with pouring waters,
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

with pouring o’clock. it was three down rain at
سێ بەلێزمە باران سەعات دەباری.

so we opened the gates of the cloud with water pouring
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,
‎ (ئایا) له هه‌وره گوشراوه‌کان بارانێکی زۆرمان نه‌باراندووه‌؟

so we opened the gates of heaven with water pouring forth.
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

and we sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
‎ (ئایا) له هه‌وره گوشراوه‌کان بارانێکی زۆرمان نه‌باراندووه‌؟

so we opened the gates of the sky with water pouring down in torrents,
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

house forth smoke. was still the pouring burning, thick black
هێشتا گەورەی دەرئەچوو هەر ئەسووتا، خانووەكە ڕەشی دووكەڵی لێوە

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

in them (each) will be two springs pouring forth water in continuous abundance:
دوو سه‌رچاوه‌ی هه‌ڵقوڵاویان تێدایه ( که‌دیمه‌نیان زۆر دڵفڕێنه )