Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i pronouncing it correctly?
دادەنێم؟ خاڵبەندی من ئەوە ئایا دروستی بۆ بە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if i’m correctly. not pronouncing this i’m sure
ئەگەر من بخوێنمەوە. دڵنیا بەڕاستی ئەمە من نیم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those who put away their wives by pronouncing zihar and thereafter would retract that which they have said, then upon them is the freeing of a slave before the twain touch each other. that is that wherewith ye are exhorted; and allah is of whatsoever ye work aware.
ئه‌وانه‌ی وا به هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڵێن و دوایی په‌شیمان ده‌بنه‌وه له‌وه‌ی که وتویانه، ئه‌وه ده‌بێت کۆیله‌یه‌ک ئازاد بکه‌ن پێش ئه‌وه‌ی ئه‌و ژن و مێرده به‌یه‌ک بگه‌ن، ئه‌و بڕیاره ئێوه‌ی پێ ئامۆژگاری ده‌کرێت، خوایش ئاگاداره به‌و کارو‌کرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as to those among you who put away their wives by pronouncing zihar their mothers they are not. their mothers are but those who gave them birth; and verily they utter a saying disputable and false. and verily allah is pardoning, forgiving.
ئه‌وانه‌تان به‌هاوسه‌رانیان ده‌ڵێن: تۆ له جێگه‌ی ده‌یکمدایت، هاوسه‌ره‌که‌یان به‌و `قسه‌یه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان ته‌نها ئه‌وانه‌ن که ئه‌وانیان لێ بووه، ئه‌وانه قسه‌یه‌کی نابه‌جێ ده‌که‌ن وبوختانێکی ناپه‌سه‌ند ده‌ڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی ده‌کات و لێخۆش ده‌بێت (ئه‌گه‌ر ئه‌وانه په‌شیمان ببنه‌وه و داوای لێخۆشبوون بکه‌ن)...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
