Results for publish translation from English to Kurdish

publish
بڵاودەکاتەوە - پەخش دەکات

preparing to publish...
ji bo weşanê te amadekirin...

quarterly we a journal. publish
بڵاو ئێمە وەرزی دەكەینەوە. گۆڤارێكی

empathy can publish the user's location
empati dikare cihê bikarhêner biweşîne

where do you want to publish your web site?
tu dixwazî malpera xwe ya webê li ku biweşîne?

promotion. regularly publish teachers to must university gain
بەرز بڵاو پلەیان زانكۆ بێتەوە. پێویستە مامۆستایانی بۆ بەردەوام ئەوەی بكەنەوە

and god knows what you keep secret and what you publish.
هه‌روه‌ها ئه‌و خوایه ده‌زانێت چی ده‌شارنه‌وه‌و چیش ده‌رده‌خه‌ن و ئاشکرای ده‌که‌ن له (گفتوگۆو نیه‌ت و کارو کرده‌وه‌تان).

to obligation and publish. research tutors have a contractual
ئەنجامدانی بۆ و بڵاوكردنەوە توێژینەوە مامۆستایان وابەستەبوونی بەڵگەییان هەیە

and thy lord knows what their breasts conceal and what they publish.
هه‌روه‌ها په‌روه‌ردگاری تۆ ده‌زانێت ئه‌و خه‌ڵكه چیان له سینه‌و ده‌رونیاندا شاردۆته‌وه وه‌چی ده‌رده‌خه‌ن و ئاشكرای ده‌كه‌ن.

publish to the its a allegations. forced was newspaper of retraction
سەبارەت بڵاوبكاتەوە ڕۆژنامەكە هەڵە بەوەی بووە دانپیانانێك كرا ناچار پێشتری پڕوپاگەندەكانی

and thy lord knoweth what their breasts conceal, and what they publish.
هه‌روه‌ها په‌روه‌ردگاری تۆ ده‌زانێت ئه‌و خه‌ڵكه چیان له سینه‌و ده‌رونیاندا شاردۆته‌وه وه‌چی ده‌رده‌خه‌ن و ئاشكرای ده‌كه‌ن.

and allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
هه‌روه‌ها ئه‌و خوایه ده‌زانێت چی ده‌شارنه‌وه‌و چیش ده‌رده‌خه‌ن و ئاشکرای ده‌که‌ن له (گفتوگۆو نیه‌ت و کارو کرده‌وه‌تان).

her she publish magazine of stories. that proud the was had one agreed to
بۆ ئەو یەكێ قایل چیرۆكەكانی. بڵاوكردنەوەی كە كرد گۆڤارەكە شانازی بوو لە

to an apology. the immediate publish take she magazine threatened they to court if didn’t
ئەوەی ڕاستەوخۆیان نەكردبایەوە. گۆڤارەكە بڵاو لێبوردنێكی كرد ئەو ببا هەڕەشەی ئەوان بۆ دادگا ئەگەر داوای

so do not let their saying grieve thee; assuredly we know what they keep secret and what they publish.
ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم قسه و گوفتاری ئه‌وانه غه‌مبارت نه‌کات، چونکه به‌ڕاستی ئێمه ئاگاداری ئه‌وه‌ین که ده‌یشارنه‌وه و ئه‌وه‌ش ئاشکرای ده‌که‌ن.

and whather ye keep your discourse secret or publish it, verily he is the knower of that which is in the breasts.
خه‌ڵکینه‌؛ چونیه‌که بۆتان چ به‌نهێنی قسه بکه‌ن یان به‌ئاشکرا، ئه‌و زاته به‌هه‌موو ئه‌و خه‌ته‌ره‌و خه‌یاڵانه‌ی دێن به‌کرۆکی سینه‌کاندا زاناو ئاگایه‌

without a doubt god knows what they keep secret and what they publish; he loves not those that wax proud.
شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه که خوای گه‌وره ئاگایه به‌وه‌ی په‌نهانی ده‌که‌ن و ده‌یشارنه‌وه‌، به‌وه‌ش که ده‌ری ده‌خه‌ن و ئاشکرای ده‌که‌ن، به‌ڕاستی ئه‌و زاته ئه‌و که‌سانه‌ی خۆش ناوێت که لووت به‌رزو خۆ به گه‌وره ده‌نوێنن.

our lord, thou knowest what we keep secret and what we publish; from god nothing whatever is hidden in earth and heaven.
په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی تۆ ده‌زانیت چی ده‌شارینه‌وه و چی ئاشکرا ده‌که‌ین (له کارو کرده‌وه‌مان) و هیچ شتێك له زه‌وی و له ئاسماندا له خوای گه‌وره په‌نهان نابێت.

he is god in the heavens and the earth; he knows your secrets, and what you publish, and he knows what you are earning.
ئه‌وه هه‌ر الله یه په‌رستراوه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و نهێنی و ئاشکراتان ده‌زانێت، به هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌کیش که ده‌یکه‌ن ئاگاداره‌.

so that they prostrate not themselves to god, who brings forth what is hidden in the heavens and earth; and he knows what you conceal and what you publish.
(شه‌یتان ڕێی لێگرتن) بۆ ئه‌وه‌ی سوژده نه‌به‌ن بۆ ئه‌و خوایه‌ی که نهێنی ده‌رده‌کێشێت له ئاسمانه‌کان و زه‌ویداو ده‌زانێت ئێوه چی ده‌شارنه‌وه و چیش ئاشکرا ده‌که‌ن...