Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off with you
دەبڕۆ، دە لاچۆ، لاچۆ لەبەرچاوم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
who is with you now
niha kî bi te re ye
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
like some soup? would with you bread your
شۆرباكەت؟ لەگەڵ نانت هەندێ دەوێت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am angry with you
من لە تۆ توڕەم
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bank who do with? you
كێ پارەكەت لە هەڵدەگریت؟ بانقی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
love with you him? are in
خۆشەویستیدایت لەگەڵ تۆ ئەو؟ ئایا لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i word a with you? may have
لەگەڵدا دەتوانم بكەم؟ قسەیەكت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is computers. some it should with you desirable have that familiarity
باشترە هەبێت. كۆمپیتەردا وا لە هەندێك ئاشنایەتیت كە گەڵ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my diary? what doing with you are
لە(دەفتەری)یادەوەرییەكانم؟ ئەكەی چی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me help homework? will my with you english
یارمەتیم ئینگلیزیەكەمدا ئەركە لە دەدەیت؟
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shop. with you two fed i’m up talking
كارەكانتان. هەردوكتان بۆ باسكردنی بێزارم من لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is there with you a book wherein ye study:
ئایا کتێبێکی ئاسمانیتان بۆ هاتووه، تیایدا بخوێنن؟!...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with you that you do not speak?
ئه‌وسا هاواری له بته‌کان کردوو، به توڕه‌ییه‌وه پێی وتن: ئه‌وه بۆ ڵاڵن؟! بۆ قسه‌یه‌کی ژیرانه ناکه‌ن؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
what is the matter with you? how do you judge!
ئه‌وه چیتانه؟ چۆن حوکم و بڕیاری ناڕه‌وای وا ده‌رده‌که‌ن!!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
got with? you on have be to money enough going
دەست بەردەوامبیت؟ تەواوت كەوت پارەی لەگەڵی ئەوەی بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with you that you make such strange judgements?
ئایا چیتانه و چۆن بڕیاری بێ به‌ڵگه‌ی وا ده‌ده‌ن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses said, "what was the matter with you, samiri?"
(ئنجا موسا ڕووی کرده کابرای سامیری) وتی: ئه‌ی سامیری، ئه‌وکاره خه‌ته‌رناکه چی یه که ئه‌نجامت داوه؟ (ئه‌م پیلان و ته‌ڵه‌که و فێله چی یه دروستت کردووه)؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘wait! i too am waiting along with you.’
پێیان بڵێ: چاوه‌ڕێ بن منیش له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا چاوه‌ڕێم (بزانین سه‌رئه‌نجام کێ سه‌رده‌که‌وێت، کێ سه‌رفرازه؟)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alike. look you – i confuse your always sister with you so
لەیەك ئێوە خوشكەكەت ئەكەن. هەمیشە لەگەڵ تێك تۆم دەچێت(لەیەك لێ ناكەمەوە)، زۆر جیا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"what is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
ئه‌وسا هاواری له بته‌کان کردوو، به توڕه‌ییه‌وه پێی وتن: ئه‌وه بۆ ڵاڵن؟! بۆ قسه‌یه‌کی ژیرانه ناکه‌ن؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
