Results for slightest translation from English to Kurdish

slightest over dad thing. the worries
نیگەران بچوكترین باوك دەبێت. شت بۆ

break the would slightest concentration. his sound
ئەپچرینێت. بچوكترین(كەمترین)دەنگ خەیالی

disposition to the compromise. shows neither side slightest
سازشكردن پیشان مەیل نادەن. بچووكترین هیچ لایەكیان بۆ

slightest provocation. at has a julie to into tendency tears burst the
بدات گریان قوڵپی مەیلی ئەوەی جولی لەگەڵ توڕەكردن هەیە لە بچوكترین

showed neither journalism. of into my the children slightest inclination to me follow
ئارەزویان هیچكام بواری لە ڕۆژنامەگەریدا منداڵەكانم نیشان كەمترین نەدا تاكو شوێنی كەون من لە

own see plays he and morals. slightest incongruity the didn’t idealism between the his of his
و جیاوازی خودی كوڕەكە خۆی ڕەوشتەكانی نەكرد لەنێوان بەدی كەمترین شانۆكانی فەلسەفەی نمونەیی

they will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.
قرچه قرچ و ورشه و ده‌نگی بڵێسه‌ی نابیستن، (به‌ڵکو ئه‌وان له نازو نیعمه‌تدا) که حه‌زیان لێی بوو و ئاره‌زوویان ده‌کرد بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌مێنن

not the slightest sound will they hear of hell: what their souls desired, in that will they dwell.
قرچه قرچ و ورشه و ده‌نگی بڵێسه‌ی نابیستن، (به‌ڵکو ئه‌وان له نازو نیعمه‌تدا) که حه‌زیان لێی بوو و ئاره‌زوویان ده‌کرد بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌مێنن

how many a generation have we destroyed before them? can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?
ئێمه چه‌نده‌ها قه‌وم و خه‌ڵکی ناله‌بارمان پێش ئه‌مان له‌ناوبردووه‌، ئایا هه‌ست ده‌که‌یت که یه‌کێ له‌وانه مابێت، یان سرته‌یه‌ک، چرپه‌یه‌ک، مشه‌یه‌کیان، لێوه بێت؟!

they shall not hear the slightest sound of it (hell), while they abide in that which their ownselves desire.
قرچه قرچ و ورشه و ده‌نگی بڵێسه‌ی نابیستن، (به‌ڵکو ئه‌وان له نازو نیعمه‌تدا) که حه‌زیان لێی بوو و ئاره‌زوویان ده‌کرد بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌مێنن

whoever does good and believes -whether he is male or female - such shall enter the garden, and they shall not be wronged in the slightest.
ئه‌وه‌ش کرده‌وه چاکه‌کان ئه‌نجام بدات نێر بێت یان مێ له‌کاتێکدا ئیماندار بێت، جا ئه‌وانه ده‌چنه به‌هه‌شته‌وه‌و به‌قه‌ده‌ر په‌رده‌ی ناوکی خورما سته‌میان لێناکرێت.

and how many a generation before them have we destroyed! canst thou (muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?
ئێمه چه‌نده‌ها قه‌وم و خه‌ڵکی ناله‌بارمان پێش ئه‌مان له‌ناوبردووه‌، ئایا هه‌ست ده‌که‌یت که یه‌کێ له‌وانه مابێت، یان سرته‌یه‌ک، چرپه‌یه‌ک، مشه‌یه‌کیان، لێوه بێت؟!

(muhammad), have you seen those who try to purify themselves? they should know that god only purifies whomever he wants and that the slightest wrong will not be done to such people.
ئایا نه‌تڕوانیووه‌ته ئه‌و که‌سانه‌ی خۆیان خۆیان به چاک ده‌ده‌نه قه‌ڵه‌م (ده‌ڵێن ئێمه هه‌ڵبژارده‌ی خواین) ئه‌وه وا نیه‌، به‌ڵکو خوا (به‌نده‌کانی ده‌ناسێت)و هه‌رکه‌س (شایسته بێت، په‌سه‌ندی ده‌کات)و دڵ و ده‌روونی خاوێن ده‌کات و ئه‌وانه به قه‌ده‌ر تاڵی ناوکی خورما سته‌میان لێ ناکرێت.

have you not seen those to whom it was said, "restrain your hands, say your prayers and pay the prescribed alms?" and when they have been ordered to fight, some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of god, or they are even more afraid. they say, "our lord, why have you ordered us to fight? if you would only postpone it for a little while longer!" say, "the benefits of this world are negligible and the hereafter will be better for one who fears god; and you shall not be wronged in the slightest.
ئایا نه‌تڕوانیووه‌ته ئه‌وانه‌ی که پێیان وترا: ده‌ست بپارێزن کاتی جه‌نگ نیه‌! به‌ڵکو هه‌ر نوێژ بکه‌ن و زه‌کات بده‌ن، که‌چی کاتێک جه‌نگیان بۆ بڕیاردرا، ده‌سته‌یه‌کیان له خه‌ڵکی ده‌ترسان به‌قه‌ده‌ر ئه‌وه‌ی که له خوا ده‌ترسن، یاخود زیاتریش و ده‌یانوت: خوایه تۆ بۆچی جه‌نگت له‌سه‌ر فه‌رزکردین، خۆزگه بۆ ماوه‌یه‌ک دوات ده‌خستین، به‌وانه بڵێ: ڕابواردنی ژیانی دنیا زۆر که‌م و کورته‌، ژیانی قیامه‌ت چاکترو خۆشترو نه‌بڕاوه‌یه بۆ ئه‌و که‌سه‌ی له خوا ده‌ترسێت و پارێزکاره‌، له‌وێ به‌قه‌ده‌ر تاڵی ناوکی خورمایه‌ک سته‌متان لێناکرێت.