Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throbbing pain
[پزیشکی]: پلدان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
or a destitute in the dust.
یان به ههژارێک که له ههژاریدا لهسهر خاک دانیشێت، یان پهککهوته و کهفتهکارێک.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or a needy man in desolation,
یان به ههژارێک که له ههژاریدا لهسهر خاک دانیشێت، یان پهککهوته و کهفتهکارێک.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
built a street or a road
رێگە یان شەقامی کردەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a half of it or a little less
نیوهی یان کهمتر له نیوهی لێ کهم بکهرهوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
half the night, or a little less
نیوهی یان کهمتر له نیوهی لێ کهم بکهرهوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
half of it,- or a little less,
نیوهی یان کهمتر له نیوهی لێ کهم بکهرهوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
half of it, or a little less than that,
نیوهی یان کهمتر له نیوهی لێ کهم بکهرهوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one? big small or a a glass,
گەورە؟ پەرداخێكی بچوك، یان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be half the night or a little less than that
نیوهی یان کهمتر له نیوهی لێ کهم بکهرهوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donald ago. i minute two or a saw leaving
دەڕۆیشت پێش. دۆنڵدم دوو لەمەو دەقیقە یان بینی دەقیقەیەك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
putting a noun in the accusative or a verb in the subjunctive
سەر بۆ وشە دانان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
xuya dibe ku tenê cudahîya sermalêdana gulistan an şewb heye
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.
بۆ ههمیشه تیایدا دهبێ بژین، لهوێش نه پشتیوانێك شکدهبهن فریایان بکهوێت نه کهسێك ڕزگاریان بکات.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
built a street or a road ==> رێگە یان شەقامی کردەوە
رێگە یان شەقامی کردەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
بۆ ههمیشه تیایدا دهبێ بژین، لهوێش نه پشتیوانێك شکدهبهن فریایان بکهوێت نه کهسێك ڕزگاریان بکات.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
students. for or a teacher her bring can gifted really life literature to his
خوێندكارەكانی ئەدەب ژیان مامۆستایەكی دەتوانێ بۆ بهێنێتە بەڕاستی بەهرەدار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but he turned away with his forces and said: a magician or a mad man.
ئهویش پشتی ههلکرد بههۆی سهربازو دارو دهستهکهیهوهو وتی (ئهم فرستادهیه) جادووگهره، یان شێته!!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to specify a package or a pid. see --help for more information.
divê tu pakêtekê yan jî pid'ekî dîyarbikî. ji bo agahiya zêdetir li --help binêre.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
and among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,
ههندێك خهڵکی ههن موجادهله دهربارهی زاتی خواو سیفاته پیرۆژهکانی دهکهن دوور له ههموو زانست و زانیاری بۆچوون و کتێب و سهرچاوهیهکی ڕوون و ئاشکرا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: