Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timber
تەختە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
timber wolf
گورگی دارستان: گورگێکی گەورەی ئەمریکای باکوورە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
timber-line
ئاو هێڵه یا ئەو ئاستەیە کە ئیتر لەوە بەولاوە دارو درەخت ناڕوێ لەسەر شاخه بەرزەکان و هەرێمی تەوەرەکان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
timber a yard
تەختەیی حەوشەیەكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the trade timber
تەختە بازرگانی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
made bench a timber of
قەنەفەێكی لەتەختە دروستكراو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when the tombs are strewn around.
کاتێك که گۆرهکان ژێره و ژوور دهکرێن (مردووهکانی ناویان دههێنرێنه دهرهوه و زیندوو دهکرێنهوه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glass. the strewn was broken street with
شكاو. شەقامەكە شوشەی بە داپۆشراوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of timber needed. revival a the industry is
تەختە بوژاندنەوەی پێویستە. پیشەسازی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
did you make its timber to grow, or did we make it?
ئایا ئێوه دارهکهیتان دروست کردووهیان ئێمه بهدیهێنهرین؟ (ئهمهش ئاماژهیه کهنهوت لهدهرئهنجامی ژێرهو ژوور بوونی دارستانهکان بهدیهاتوون)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
export timber. government on imposed the has the quotas of
داناوە ناردنەدەرەوەی سنووری تەختە لەسەر حكومەت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
strewn was clothes and everywhere. newspapers house filthy, the with
ڕۆژنامەكان شوێنێك و بڵاوكرابونەوە لەهەموو و زۆر بوو، ماڵەكە جل پیس بەرگ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the desk. a litter notes, of and were papers, strewn textbooks
لەسەر مێزەكە بڵاوكرابۆوە پاشماوەی كاغەز پەرتوك و
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spilt ==> ڕژاندن، ڕشتن، پرژاو، پرژا strewn ==> پرژا
پرژا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timber-line ==> ئاو ھێڵە یا ئەو ئاستەیە کە ئیتر لەوە بەولاوە دارو درەخت ناڕوێ لەسەر شاخە بەرزەکان و ھەرێمی تەوەرەکان
ئاو ھێڵە یا ئەو ئاستەیە کە ئیتر لەوە بەولاوە دارو درەخت ناڕوێ لەسەر شاخە بەرزەکان و ھەرێمی تەوەرەکان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timber ==> تەختە، دارەڕا، ڕاچە، شاتیر، تەختەدار، راچە، پارچە دار، دار
راچە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. they are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). they think that every cry is against them. they are the enemies; so beware of them. the curse of allah be on them! how are they deluded (away from the truth)!
کاتێك دهیانبینیت سیما و لهش و لاریان سهرسامت دهکات، کاتێکیش دێنه قسه (ئهوهنده دهم بازو قسهزانن) ئهوه گوێ دهگرێت بۆ قسهیان، دهڵێی داری وشکی بهدیواردا ههڵپهسێردراون، ئهوهنده له ترس و بیمدا دهژین، ههر هاوارو و بانگێك بکرێت، ههر باسێك بێته پێشهوه، وهدهزانن دژی ئهوانه، ئا ئهوانه ههر دوژمنن، کهوابوو خۆتیان لێ بپارێزه، وریایان به، خوا بیانکوژێت و لهناویان بهرێت، ئاخر بۆچی وادهکهن، بهرهو کوێ لادران (بۆچی باوهڕی دامهزراو ناهێنن و له ڕێبازی ڕاست لادهدهن).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: