Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josh of blogs of zion recounts a heartwarming tale of purim generosity.
mitantara ny fahatsaran’ny porima izay mampientanentana indray i josh mpanoratra ny blogs of zion(bolongan’i ziona).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
her sharp intelligence, warmth and generosity of spirit was admired by many.
noderain'ny maro ny faharanitan-tsainy, ny hafanam-pony ary ny fiantràny olona amin'ny fanahiny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you all for your support, generosity and solidarity; thank you sincerely.
misaotra anareo rehetra noho ny fanohanana, ny hatsaram-panahy ary ny fahatsorampo nasehonareo ; misaotra indrindra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices today is #givingtuesday, a day dedicated to global generosity of all kinds.
talata-n'ny #fanomezana androany—manomeza ho an'ny global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange.
hita eto ireo olona manolotra hevitra, maro amin’izy ireo no tsy faly, mikaroka hatrany ny fahalalàhan-tànana amin’ny fifanakalozana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the generosity of petrodollars being used for the bonuses for the equatorial guinea football team makes the republic of guinea look like a poor relation.
eo ankilan'io fahalalahan-tànana adika ho pétrodollars io, ny vahaolana noraisina any amin'ny ilany iray amin'i guinée izay mandray anjara amin'ity fetiben'ny baolina kitra ity dia tahaka ny vahaolan'ny mahantra ihany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in wishing this venture a strong and prosperous future for the students, the timbuktu education administration authorities have welcomed this effort and this act of generosity.
ao anatin'ny faniriana hisokafan'ny hoavy matanjaka sy feno fanambinana ho an'ny mpianatra amin'ny alalan'ity fisantaran'andraikitra ity ny manampahefana ara-panabeazan'i tombouctou no nandray tsara ity ezaka sy fahalalaha-tanana ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a youtube video of a north korean college girl praising its regime’s generosity on her rich family has drawn several ten thousand views.
nahazo jery an'aliny maro ny horonantsary iray ao amin'ny youtube, mampiseho tovovavy mpianatry ny kolejy midera ny hatsaram-panahin'ny fitondràna amin'ny fianakaviany mpanefoefo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@onlyonelibya: reports of amazing generosity from tunisians near the libyan border to help their libyan brothers/sisters.
@onlyonelibya: tatitra mikasika hatsaram-panahy mahazendana avy amin'ireo toniziana manakaiky ny sisintany libiana ho fanampiana ireo rahalahy/anabavy libiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
learn something about the somali culture from shafi: "receiving a guest with such generosity is often praise worthy and the theme of many verses of poetry.
mianarà fomba sômaliana miaraka amin'ny mpiblaogy shafi :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salmaa elshanshory lived in texas at the time of the attack, and as a muslim american she felt both the negative stereotypes borne from ignorance as well as the support, kindness and generosity of the community which came together to help strangers after the attacks.
nonina tany texas i salmaa elshanshory nandritra ny fotoana nisian'ny fanafihana, ary amin'ny maha-amerikana miozolomana azy dia tsapany avokoa na ny fijery miiba nateraky ny tsy fahalalana na ny fanohanana, fahatsaram-po sy fanomezan-tanana nataon'ny fiaraha-monina niara-nifarimbona hanampy ny olo-tsy fantatra taorian'ny fanafihana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abdulaziz al-shihri tweeted: "secret police do not have either pre-islam generosity, nor post-islam ethics.
tsy mba manana famindram-po talohan’ ny vanimpototana islamika na ny etikan'ny vanimpotoana manaraka ny islamika ny polisy mpitsikilo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is possible that ali khamenei would reverse the council of guardians' decision and let rafsanjani run for the presidential election for several reasons, such as: he wants to make rafsanjani understand that he can run thanks to his generosity.
azo eritreretina ny mety hanovan'i ali khamenei ny fanapahan-kevitry ny vaomieran'ny mpiandry ary hamela an'i rafsanjani hilatsaka amin'ny fifidianana filoham-pirenena noho ny antony maro, toy ny: te hampahafantatra an'i rafsanjani fa noho ny fahalalam-pony dia afaka milatsaka izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@rifaqat_mir (rifaqat a. mir): in spite of the enmity the us poses to hafiz saeed he still has the generosity and benevolence to show compassion for his enemy @humayusuf (huma yusuf): they say muslims don't have a sense of humour, but hafiz saeed's offer to help #sandy victims is hilarious http://www.thenews.com.pk/todays-news-13-18499-hafiz-saeed-offers-humanitarian-aid-to-us …
@rifaqat_mir (rifaqat a. mir): na eo aza ny "tsy tia mainty" ataon'i etazonia amin'i hafiz saeed dia mbola ananany hatrany ny fahalalahan-tànana sy ny fahafoizan-tena hampiseho fitserana ny fahavalony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting