Results for treasure translation from English to Kurdish

treasure
گەنجینە - سامان

treasure house
گەنجینە، سامانخانە

treasure-trove
گەنجینە یا خه‌زنەی شاراوەی دۆزراوەی بێ‌ خاوەن - شتێکی دۆزراوەی بە نرخ

is treasure. our real housekeeper a
گەنجینەیەكی ڕاستەقینەیە. كابانی ماڵەكەمان

hidden treasure ==> گەنجینەی شاردراوە
گەنجینەی شاردراوە

treasure house ==> گەنجینە، سامانخانە
سامانخانە

book the treasure. of is college’s trinity kells greatest
كێڵز پەرتوكی گەنجینەی بەنرخترین كۆلێجی ترینیتیە

is the treasure, to sick. health the value a which known of only is
گەنجینەیەكە دەزانێت نەخۆش نرخی تەنها تەندروستی

treasure-trove ==> گەنجینە یا خەزنەی شاراوەی دۆزراوەی بێ خاوەن، شتێکی دۆزراوەی بە نرخ
گەنجینە یا خەزنەی شاراوەی دۆزراوەی بێ خاوەن

and none receive this great treasure except those who are patient; and none receives this except one who is extremely fortunate.
جا که‌سیش ناتوانێت به‌و ڕه‌فتاره هه‌ستێت جگه له‌وانه‌ی که ئارامیان گرتووه‌، هه‌روه‌ها که‌سیش ناتوانێت هه‌ڵوێستی وا بنوێنێت جگه له که‌سێک نه‌بێت که خاوه‌نی به‌هره‌یه‌کی گه‌وره بێت.

and if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure, do not take back anything from it; will you take it back by slander and open sin?
خۆ ئه‌گه‌ر ویستتان هاوسه‌رێک بخه‌نه جێگه‌ی هاوسه‌رێکی ترو ماره‌ییه‌که‌ی (ئاڵتون و سامانێکی) زۆرتان پێدا بوو، ئه‌وه نابێت هیچ شتێکی لێ بگێڕنه‌وه و لێی که‌م بکه‌نه‌وه‌، ئایا ئه‌و ماره‌ییه‌ی که پێتانداوه وه‌ریده‌گرنه‌وه لێیان به‌دروست کردنی بوختانێکی ناڕه‌واو گوناهو سته‌مێکی ئاشکرا؟!

or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a garden to eat of?' the evildoers say, 'you are only following a man bewitched!'
یاخود گه‌نجینه‌یه‌کی له ئاسمانه‌وه بۆ فڕێ بدرایه، یاخود باخ و باخات و بێستانێکی تایبهتی ببوایه و لێی بخواردایه، به‌ڵکو سته‌مکاران ده‌ڵێن به ئیمانداران: ئێوه ته‌نها شوێن پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت، شوێن که‌سی تر نه‌که‌وتوون؟!

if you desire to replace one wife with another, do not take any part of her dower back: even if you have given her a treasure. would you take it by slandering her and with manifest sinfulness?
خۆ ئه‌گه‌ر ویستتان هاوسه‌رێک بخه‌نه جێگه‌ی هاوسه‌رێکی ترو ماره‌ییه‌که‌ی (ئاڵتون و سامانێکی) زۆرتان پێدا بوو، ئه‌وه نابێت هیچ شتێکی لێ بگێڕنه‌وه و لێی که‌م بکه‌نه‌وه‌، ئایا ئه‌و ماره‌ییه‌ی که پێتانداوه وه‌ریده‌گرنه‌وه لێیان به‌دروست کردنی بوختانێکی ناڕه‌واو گوناهو سته‌مێکی ئاشکرا؟!

or, why has no treasure been thrown to him, or a garden for him to eat from' and the harmdoers say: 'the man you follow is surely bewitched'
یاخود گه‌نجینه‌یه‌کی له ئاسمانه‌وه بۆ فڕێ بدرایه، یاخود باخ و باخات و بێستانێکی تایبهتی ببوایه و لێی بخواردایه، به‌ڵکو سته‌مکاران ده‌ڵێن به ئیمانداران: ئێوه ته‌نها شوێن پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت، شوێن که‌سی تر نه‌که‌وتوون؟!

"or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?" the wicked say: "ye follow none other than a man bewitched."
یاخود گه‌نجینه‌یه‌کی له ئاسمانه‌وه بۆ فڕێ بدرایه، یاخود باخ و باخات و بێستانێکی تایبهتی ببوایه و لێی بخواردایه، به‌ڵکو سته‌مکاران ده‌ڵێن به ئیمانداران: ئێوه ته‌نها شوێن پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت، شوێن که‌سی تر نه‌که‌وتوون؟!