Trying to learn how to translate from the human translation examples.
twisted stalk
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stalk
قەد
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
corn stalk
لاسک یا قەدی گەنمەشامی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Hemnfx
leaf-stalk
لاسکە گەڵا
twisted curve
[بیرکاری]: چەماوەی خوار (لوول خواردوو)
twisted mockingly. lips his
بەگاڵتەوە بادران كوڕەكە لێوەكانی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
corn stalk ==> لاسک یا قەدی گەنمەشامی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
when legs are twisted around each other,
ئیتر قاچ و لوولاق به‌یه‌کدا ده‌ئاڵێن.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
face twisted his of pain. in a grimace
گرژ ببوو ڕوخساری ئارازو تورەیدا. لە
silk neck. round scarf twisted her she a
ئاوریشمی پێچیكی ملی. كردە مل ئەو
upon her neck a halter of strongly twisted rope.
هه‌میشه گوریسێکی چنراو له پوشی خورما له گه‌ردنیایه‌تی (له قیامه‌تیش دا زنجیری ئاسن ده‌کرێته گه‌ردنی).
on her neck shall be a cord of twisted fibre.
a has letters mind. twisted whoever sent those
بیرێكی ناردووە وشانەی هەیە. بادراوی هەر كەسێك ئەم
then did he stalk to his family in full conceit!
پاشان هه‌موو جار به له‌نجه‌و لارو خۆبادانه‌وه ده‌گه‌ڕایه‌وه بۆ ناو که‌سوکاری و که‌شخه‌ی ده‌کرد.
at head her. looked up twisted he slightly, and his
كرد. سەیری بەهێواشی سەری كچەكەی جوڵاندو
around her neck is a rope of [twisted] fiber.
behind and arm policeman me. the my twisted me arrested
بادام دەستگیری پشتەوە پیاوەكە كردم. پۆلیسە لە باسكی و
round, she better. dog see the so she that twisted could
دەورربەرا ئەو بە ببینێت باشی سەگەكە جوڵا، بتوانێت بۆئەوەی بە
in her neck is a twisted rope of masad (palm fibre).
some daisies hair. thick brown through ann katherine’s twisted
قاوەییەكەی چاوە پڕە لە كاثرین. پشیلەی ئان لوولدا هەندێ گوڵی قژە
a twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
