Results for vermin spoiled translation from English to Kurdish

vermin
جانەوەری زیانبەخش - گیانەوەری مشەخۆر

spoiled brat a
پیس و ناشیرین. منداڵێكی

damaged ’spoiled
خراپبوو، تێکچوو، تێکدراوە، زیانی پێگەیشتووە

our picnic. rain spoiled the
تێكدا بارانەكە سەیرانەكەی ئێمەی

sorry, you are being spoiled
ببورە، تۆ تێکچوویت

spoiled rotten were children their
كراون. خراپ پەروەدە مناڵەكانیان

filthy vermin. beds full the and were of
پیسبوون حەشەرات. نوستنەكان پڕبوون جێگە و زۆر لە

whim. every mother his his indulging him, spoiled
بێ نەدەكرد. ڕەفتاری بچووكتریت دایكی دڵی تێكدا، ئەوی بۆ حەزی

garden. appearance the posts the of the metal spoiled
دەركەوتنی تێكدا ستوونە شێوازی ئاسنینەكان باخچەكەیان

spoiled rotten. was his he him favorite, the and mother
كردبوو. بەخێوی خۆشەویست خراپ كورەكە دایكی وە بوو،

who of herself. spoiled she’s thinks child a only
كە لە خۆی خراپی ئەو دەكاتەوە. هەیە منداڵێكی بیر تەنها

damaged ’spoiled ==> خراپبوو، تێکچوو، تێکدراوە، زیانی پێگەیشتووە
تێکدراوە

so we sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood - a succession of clear signs. but they were arrogant and became a guilty folk.
جا ئێمه‌ش به‌ڵای لافاوو کولله و ئه‌سپێ و بۆقی جۆراو جۆرو خوێنمان نارده سه‌ریان له کاتێکدا ئه‌وانه چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌ی ڕوون بوون (له‌سه‌ر تاوانباریان)، که‌چی ئه‌وان هه‌ر لووت به‌رزیان کردو خۆیان به‌زل و گه‌وره‌زانی، به‌ڕاستی قه‌ومێکی تاوانبارو تاوانکار بوون.

so we let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood -- how many different signs. but they still remained arrogant, for they were a people full of sin.
جا ئێمه‌ش به‌ڵای لافاوو کولله و ئه‌سپێ و بۆقی جۆراو جۆرو خوێنمان نارده سه‌ریان له کاتێکدا ئه‌وانه چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌ی ڕوون بوون (له‌سه‌ر تاوانباریان)، که‌چی ئه‌وان هه‌ر لووت به‌رزیان کردو خۆیان به‌زل و گه‌وره‌زانی، به‌ڕاستی قه‌ومێکی تاوانبارو تاوانکار بوون.

or like him who passed by a town collapsed on its foundations. he said, “how can god revive this after its demise?” thereupon god caused him to die for a hundred years, and then resurrected him. he said, “for how long have you tarried?” he said, “i have tarried for a day, or part of a day.” he said, “no. you have tarried for a hundred years. now look at your food and your drink—it has not spoiled—and look at your donkey. we will make you a wonder for mankind. and look at the bones, how we arrange them, and then clothe them with flesh.” so when it became clear to him, he said, “i know that god has power over all things.”
یاخود وه‌ک ئه‌و که‌سه‌ی تێپه‌ڕی به‌لای شارۆچکه‌یه‌کدا که هه‌موو خانووه‌کانی به‌سه‌ر سه‌قفه‌کانیدا ته‌پی بوون، له‌به‌ر خۆیه‌وه وتی: ئاخۆ خوای گه‌وره چۆن خه‌ڵکی ئه‌م شارۆچکه‌یه دوای مردنیان زیندوو ده‌کاته‌وه‌؟! (ئه‌و که‌سه عوزه‌یر پێغه‌مبه‌ر بوو (صلی الله علیه وسلم) یه‌کسه‌ر خوای گه‌وره سه‌د ساڵ مراندی و پاشان زیندووی کرده‌وه و پێی فه‌رموو: چه‌ند مایته‌وه‌؟ (عوزه‌یر) وتی: ڕۆژێک یان که‌متر له ڕۆژێک ماومه‌ته‌وه‌، (خوا) فه‌رمووی: نه‌خێر ئه‌وه سه‌د ساڵت پێچووه‌، جا ته‌ماشای خواردن و خواردنه‌وه‌که‌ت بکه (له‌و ماوه درێژه‌دا) نه‌گۆڕاوه و تێک نه‌چووه‌، ته‌ماشای گوێدرێژه‌که‌شت بکه‌، (بۆیه ئه‌مه‌مانکرد) تا به‌م به‌سه‌رهاته بتکه‌ینه موعجیزه بۆ خه‌ڵکی، جا سه‌یری ئێسکه‌کانی (گوێدرێژه‌که‌ت بکه‌) چۆن به‌رزیان ده‌که‌ینه‌وه و به‌یه‌که‌وه‌یان ده‌به‌ستین و پاشان به‌گۆشت دایانده‌پۆشین، کاتێک بینی و بۆی ده‌رکه‌وت وتی: چاک ده‌زانم و دڵنیام به‌ڕاستی خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.