Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
producing
بەرھەمھێنان، پەروەردەکردن، پێگەیاندن، پەیداکردن، دروستکردن، بەرھەمدان، بوون، منداڵبوون، زاوزێکردن، بەرھەمھێن، بەرھەمدار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vine
دار مێو - دار ترێ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vine tree
مێو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
vine-leaf
[ھونەر]: گەڵا مێو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trumpet vine
زوڕنایی، لە زوڕنا دەچێت بە دەنگ یا بەشێوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
vine-branch
[ھونەر]: چڵە مێوێک (چڵە مێوێکە، ھێشووە تڕێی پێوە بێت)
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
drugs producing remarkable are results. new
نویەكان هەسپێكراویان هەیە. ئەنجامی دەرمانە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so i call to witness the rain-producing sky,
سوێند به ئاسمانێك که خاوهنی گێڕانهوهیه (سوڕی ئاو له سروشتدا، شهپۆلهکانی تهلهفون و ڕادیۆ و تهلهفیزیۆن... هتد).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100 were steel. tons japanese the over producing million of
تەن لە دەهێنا. بەرهەم زیاتر یابانیەكان ملیۆن ١٠٠ ستیلیان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pair voilà! producing said, shoes. of she a white
كاتێك ئەو درووست وای سپی دەكرد. وتی" "، پێڵاوی سەیركە! جوتێك
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ray’s erythema-producing (2050 to 3100 a. u)
[پزیشکی]: تیشکی پێست ھەوکردن بەرھەمھێنان: (a. u3100 تا 2050)
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
so the truth came to pass, and what they were producing came to nothing.
ئهوسا ئیتر حهق چهسپاو دهرکهوت و پووچهڵیش بوهوه ئهوهی ئهوان دهیانکرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opec. the under of the countries oil-producing together joined banner
دروشمی ژێر لە ئۆپیك. ووڵاتە نەوت بەرهەمهێنەرەكانی گرت یەكیان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and a tree springing out of mount sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.
درهختێکمان بۆ ڕواندوون که له کێوى طور له بیابانى سینا سهوز دهبێت که ڕۆن و چهورى لێ دهردههێنرێت و ئامادهیه بۆ کهسانێك که دهیخۆن (مهبهست درهختى زهیتونه که ههمیشه سهوزهو تهمهن درێژهو بێ ئهرکهو کالیسیۆم و ئاسن و فۆسفۆڕو ڤیتامینى جۆراو جۆرو پڕۆتینى تێدایه، گهلێك داوو دهرمانیشى لێ دهردههێنرێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vine branches ==> چڵەکانی مێو، لقەکانی مێو
چڵەکانی مێو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we caused to grow over him a gourd vine.
ئینجا ڕووهکی کولهکهی گهورهمان بۆ پێگهیاندن (که گهڵاکانی پان و گهورهیه و مێش و مهگهنزێکی ناکهون).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
لهئاسمانهوهئاوێکی بهپیت و بهرهکهتمان ههردهم دابهزاندووهجا بههۆی ئهوهوهچهندهها باخ و دانهوێڵهی ئهو کشتوکاڵانهی کهدرهو دهکرێن ئهروێنین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
جۆرهها میوهی تێدا دێته بهر، ههروهها خورمای خاوهن دهفری گوڵدانی بۆ فهراههم هێناون
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trumpet vine ==> زوڕنایی، لە زوڕنا دەچێت بە دەنگ یا بەشێوە
لە زوڕنا دەچێت بە دەنگ یا بەشێوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
producing arguments against us, and forgetting his own creation. he asks, "who can give life back to bones after they have rotted away?"
نموونهی لاوازیی وبێ دهسهڵاتی بۆ ئێمه هێناوهتهوه و بهدیهاتنی خۆی لهبیر کردووه، دهیوت: کێ ئهم ئێسکانه زیندوو دهکاتهوه له کاتێکدا که ڕزیوو و پروکاون؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting