Results for woe grim translation from English to Kurdish

grim
مۆن

alas! woe!
ئای لەو خەمە ! ئای لەو کارەساتە!

woe to you!
(جا ئه‌م دۆزه‌خه‌) بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره‌.

woe unto him!
ملی بشکێ ! بفەوتێ! ئەستۆی وردبێ !

in weal and woe
لە خۆشی و ناخۆشیدا

to woe infidels.
بۆ خەفەت كافرەكان

woe to the liars
ده‌ک به‌کوشتچن درۆزن و بوختانچیه‌کان....

ah, woe unto worshippers
جا هاوارو واوه‌یلا بۆ نوێژگه‌رانێك...

a industrial town grim
شارۆچكەیەكی دڕندانە. پیشەسازی

woe to the stinters;
‌‌هاوارو ئاهو ناڵه بۆ ته‌رازووبازه‌کان، بۆ ئه‌وانه‌ی که له‌کێشان و پێواندا له‌کڕین و فرۆشتندا ته‌رازوو بازی و فێڵ ده‌که‌ن (یان له هه‌ڵسه‌نگاندنی خه‌ڵکیدا ڕاست ناڵێن).

alas, the woe for you!
پاشان هه‌ر ئه‌و سزایه بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره‌.

so woe to the worshippers
جا هاوارو واوه‌یلا بۆ نوێژگه‌رانێك...

woe to the stinters who,
‌‌هاوارو ئاهو ناڵه بۆ ته‌رازووبازه‌کان، بۆ ئه‌وانه‌ی که له‌کێشان و پێواندا له‌کڕین و فرۆشتندا ته‌رازوو بازی و فێڵ ده‌که‌ن (یان له هه‌ڵسه‌نگاندنی خه‌ڵکیدا ڕاست ناڵێن).

woe to every sinful liar
هاوار و قوربه‌سه‌ری و ڕه‌نجه‌ڕۆیی ته‌نها بۆ هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی که زۆر درۆزن و بوختانچی و تاوانبارن.

again, woe unto thee, woe!
پاشان هه‌ر ئه‌و سزایه بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره‌.

woe to every guilty impostor
هاوار و قوربه‌سه‌ری و ڕه‌نجه‌ڕۆیی ته‌نها بۆ هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی که زۆر درۆزن و بوختانچی و تاوانبارن.

woe to every backbiter, slanderer
هاوارو ئاهو ناڵه بۆ هه‌ر که‌سێك که به شوێن که‌م و کووڕیدا ده‌گه‌ڕێت و له عه‌یب و عاری خه‌ڵکی ده‌دوێت.

woe to every slanderer, defamer,
هاوارو ئاهو ناڵه بۆ هه‌ر که‌سێك که به شوێن که‌م و کووڕیدا ده‌گه‌ڕێت و له عه‌یب و عاری خه‌ڵکی ده‌دوێت.

so, woe to you! woe to you!
(جا ئه‌م دۆزه‌خه‌) بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره‌.

woe to him! may evil befall him
کارەساتی تووش بی، چی خراپە بەسەری بێ