Trying to learn how to translate from the human translation examples.
you make me happy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
make me happy. you
دڵخۆشم دەكەی تۆ
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
me happy made letter your
دڵخۆشی نامەكەت كردم
what do you make
تو چ دروست دکی
Last Update: 2023-03-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
what did you make?
چیت كرد؟ دروست
while you make merry?
ئێوه بهردهوام سهرگهرمی ڕابوردنن و بێ هۆشن؟!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
here. do want you let make me we it plain not
لێرە بیت. نامانەوێت تۆ با بكەمەوە ڕونی
can you make decision. only this
ئەتوانی تۆ ئەم بدەیت. تەنها بریارە
how much money do you make?
چەند دەكەیت؟ پەیدا پارە
i’ll some sandwiches. you make
من بۆ دروستدەكەم. لەفەت هەندی
make me inherit the bountiful paradise.
بمگێڕه له ئهو کهسهناش که بهههشتی پڕ له نازو نیعمهت بهدهست دههێنن و دهبنه خاوهنی.
and god created you and what you make?'
لهکاتێکدا خوا بهدیهێنهری ئێوهیش و ئهم بتانهشه که دروستتان کردوون (نهشیانتوانی بهرگری له خۆیان بکهن!!).
can meaning the clearer? how you make
دەتوانی واتاكە بكەی. ڕونتر چۆن
and you make it your livelihood to deny it?
ههموو بههرهیهک کهدهبوایه لهقورئان وهری بگرن بۆته ئهوهی کهبڕوای پێ ناکهن و بهدرۆی دهزانن؟
and allah has created you and what you make.
"when god has created you and what you make?"
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
any to me. you make sense what does say not
ئەوەی هیچ نییە دەیڵێی بۆمن مانایەكی
do you make its denial your means of livelihood?
and make me of the heirs of the garden of bliss
"while allah has created you and what you make!"
and make me one of the heirs to the paradise of bliss.