Results for interface translation from English to Kyrgyz

interface
Интерфейс

user interface
Колдонуучу интерфейси

user interface (red.)
Колдонуучунун интерфейси (кыска)

hide the user interface
Колдонуучу интерфейсти катуу

graphic interface design
Графикалык интерфейстерди иштетүү

show the help for a specific user interface item
image-action

unable to obtain appletshell interface from control
Башкаруучу элементтен appletshell интерфейсин алууга болбоду

you are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат.

bug buddy could not load its user interface file. please make sure bug buddy was installed correctly.
Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду (%s). "Баг Бадди" программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз.

this a low-priority module to translate, as there are currently no user interface that show those strings.
У данного модуля низкий приоритет перевода, так как в настоящее время эти строки не отображаются в интерфейсе.

note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming from the gsettings-desktop-schemas module.
Многие строки в интерфейсе gnome-tweak-tool на самом деле находятся в модуле gsettings-desktop-schemas.

damned lies is able to filter strings which are seldom visible in user interfaces, so as translation teams can concentrate on most visible strings.
damned lies позволяет фильтровать строки, которые редко видны в интерфейсе, таким образом команды переводчиков могут сосредоточиться на наиболее часто встречающихся строках.