Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lord, remember david, and all his afflictions:
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many are the afflictions of the righteous: but the lord delivereth him out of them all.
non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
nisi quod spiritus sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
persecutiones passiones qualia mihi facta sunt antiochiae iconii lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: