Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont let the bastards win
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let the bastards hurt you
they are weak idiots for the garbage
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t let the bastards get you down
nil desperandum carborundum
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t let the bastards wear you down.
illigitami non carborundum
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let the bastards grind you down
nil illegitimus carborundum
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let the bastards grind you down.
illegitimus non carborundum est
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let the bastards grind you down!
nil carborundum illegitimo
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let (the bastards) grind you down
nil carborundum
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont let the bastards grind you down
noli sit nothi tere te deorsum
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let the bastards grind you down
nolite te bastardes carborundorum
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never let the bastards know you're desperate
nil desperandum illegitimi
Last Update: 2015-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont let the bastards wear you down - has nothing to do with rats
illegitimi non carborundum est
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: