Results for forsaken translation from English to Latin

never forsaken
derelicta

god has forsaken you
deus me dereliqui

god why have you forsaken me
quid dereliquisti me

father, why have you forsaken me?
abbate, quid me dereliquisti?

inside the tunnel and the forsaken
intra multiplicabitur quæ derelicta cuniculum transit

my god my god why have you forsaken me
deus meus deus meus ut quid dereliquisti me

indesertus, indeserta, indesertum not forsaken;
indeserta

my god, my god, why hast thou forsaken me;
deus meus, ut quid me dereliquisti;

if god has forsaken me, then i shall forsake him too.
si deus me relinquit ego deum relinquo

but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me

eli my god; [eli eli lama sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
eli

heli my god; [~ ~ lemma sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
heli

lema why; (aramaic); lema eli eli lama sabacthani/my god, my god why hast thou forsaken me matthew 27:46;
lema

sabacthani, undeclined forsaken; [heli heli lemma ~ => my god, my god why hast thou forsaken me];
sabacthani

lemma, lemmatis theme, title; epigram; lemma my god; [heli heli ~ sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
lemma