From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so the king and haman came to banquet with esther the queen.
intravit itaque rex et aman ut biberent cum regin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,
respondit homo quem rex honorare cupi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when haman saw that mordecai bowed not, nor did him reverence, then was haman full of wrath.
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and esther said, the adversary and enemy is this wicked haman. then haman was afraid before the king and the queen.
dixit hester hostis et inimicus noster pessimus iste est aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and esther answered, if it seem good unto the king, let the king and haman come this day unto the banquet that i have prepared for him.
at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
reversus est mardocheus ad ianuam palatii et aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king's servants said unto him, behold, haman standeth in the court. and the king said, let him come in.
responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
and the king commanded it so to be done: and the decree was given at shushan; and they hanged haman's ten sons.
praecepitque rex ut ita fieret statimque in susis pependit edictum et decem aman filii suspensi sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and haman stood up to make request for his life to esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and haman come to the banquet that i shall prepare for them, and i will do tomorrow as the king hath said.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then said esther, if it please the king, let it be granted to the jews which are in shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let haman's ten sons be hanged upon the gallows.
cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: