Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been
fui
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have been to the library.
in bibliotheca fui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been seen
vidi
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been chosen
electus es
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been watching you
vigilabo ego sum vobis
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are i have been
qvod tu es ego fui qvod ego sum tu erus
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been here for one week.
hic hebdomadem fui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou mayest know that i have been with the succe, i will
neque nubent
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been married for ten years.
decem annos matrimonio coniunctus sum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been living here for many years.
hic multos annos habitavi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been hit by a string, hence i
ego pulsatus ligamen, proinde ego sum
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a man for whom i have been separated is united to the power of the
pro quibis coniungitur virtus sit homo separatus
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been gifted my life to be experienced in extemes
ego vitam meam donatus sum expertus in extremis
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am what you will be what you are, i have been before
sum quod eris quod es ante fui
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for which cause also i have been much hindered from coming to you.
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the revolters are profound to make slaughter, though i have been a rebuker of them all.
et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saying, where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
ter virgis caesus sum semel lapidatus sum ter naufragium feci nocte et die in profundo maris fu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: