Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the name of god
in nomine dei
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i will pay my vows in the sight of god-fearing
vota mea reddam inconspectu timentium deum
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the service of god
in aliorum commodum
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exile in the name of god
protero
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan, in the name of god
in nomine satanas
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my fault, behold a sign, a vile body in the sight of god
dies illa, velut luna
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feet on the ground at the sight of the stars
pedes in terra ad sidera visus
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
humiliamini in conspectu domini et exaltabit vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the sight of the lion, the man had slipped into the cave
cibō emptō, mater in culinā cenam paravit.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where there is love, there is the sight of the keeper
ubi amor ibi fides
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they heard however the words which david spoke and reported in the sight of saul.
audita sunt autem verba quae locutus est david et annuntiata in conspectu saul
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and he did that which was right in the sight of the lord, but not with a perfect heart.
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah did.
fecitque quod erat rectum in oculis domini iuxta omnia quae fecerat amasias pater eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: