Results for in this life and to the next translation from English to Latin

in this life or the next
in hac vita et sequenti

not in this life
in hac vita

on to the next chapter
nunc vale dicere

the girl in the neighboring country to the next
in villa vicina est puella altera

everything through me in this life
omnia in hac pagina

our homeland again in this life.
neque me unquam, nec videre eum

for his merits to the next level
summa cum laude

let all things go forth and to the end
omnia exeat atque in finem quod si hoc non venit ex bene ne sit ad extremism

out of the ashes [and] to the stars
e[x] cineribus ad astra

[this place is] private to me and to the children of my house.
secretum meum mihi et filiis domus meae

glory be to the father and to the son and to the holy spirit
gloria patri et filio et spiritui sancto. sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.

nundinum, nundini period from one market-day to the next;
nundini

sung, and to beg for the sin of the fathers to the name of the extatum
extatum et oratum peccatum cantatum nomine patrum

by carrying through in the peace and well-to me and to the roman empire, in order to succeed
ut succedas mihi et geras pacem prosperitatemque in imperio romano

hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem;
audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale

go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu

to the stars through difficulties in this sign you will conquer
per aspera ad astra

then spake jesus to the multitude, and to his disciples,
tunc iesus locutus est ad turbas et discipulos suo