From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom kissed mary.
didymus mariam osculatus est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they kissed each other.
inter se osculati sunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,
magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum pauli osculabantur eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicen
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
quod cernens ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.
et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord said to aaron, go into the wilderness to meet moses. and he went, and met him in the mount of god, and kissed him.
dixit autem dominus ad aaron vade in occursum mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem dei et osculatus est eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the people went over jordan. and when the king was come over, the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he arose, and came to his father. but when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as soon as the lad was gone, david arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until david exceeded.
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: