Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sun of justice shine upon us
sol justitae illustra nos
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the glory of god shine upon you
incridibilis
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods smile on us
may god smile in us
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord thy face to shine upon us;
domine illumina me
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods protect me
protegas me ut a deus,
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods guard your safety
di te incolumem custodiant
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods give you what you ask for
quos quis quis facere
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the god bless you
benefaciat vobis deus omnipotens
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
in finem david psalmus cantic
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the men of ashdod saw that it was so, they said, the ark of the god of israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon dagon our god.
videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca dei israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super dagon deum nostru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: