Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not perfect
no est perfectus
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not perfect but beautiful soul
ardua quae pulchra
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
real not perfect
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not perfect
i am not perfect
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, but not perfect
non bonum sed perfectum
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not perfect
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not just enough/sufficient but better
non solum sed meliorem
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fight is not perfect
pugna non perfecta est
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto god.
nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not as though i had already attained, either were already perfect: but i follow after, if that i may apprehend that for which also i am apprehended of christ jesus.
non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a christo ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the lord his god, as the heart of david his father.
ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it came to pass, when solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the lord his god, as was the heart of david his father.
cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: