Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give thanks to the lord with the viol's music; praise him with a harp of then strings.
confitemini domino
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for the froward is abomination to the lord: but his secret is with the righteous.
quia abominatio domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
swiss delegation to the committee of members of parliament of the efta countries and for the relations with the european parliament
rm:delegaziun svizra tar il comité parlamentar dals pajais da l'aecl ed incaricada cun las relaziuns tar il parlament europeic
now when jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of israel.
surrexit ergo ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus israhe
let me tell you he is coming with the bulls he had selected from spain leads to the greek
hercules venit cum tauris quos ex greek ad spain ducit
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the children of the levites bare the ark of god upon their shoulders with the staves thereon, as moses commanded according to the word of the lord.
et tulerunt filii levi arcam dei sicut praeceperat moses iuxta verbum domini umeris suis in vectibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i remember these things, i pour out my soul in me: for i had gone with the multitude, i went with them to the house of god, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antistrophe, antistrophes antistrophe, answers to the strophe in greek/roman tragedy; rhetorical figure when several parts of a period end with the same word;
antistrophe
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the lord, with the two lambs: they shall be holy to the lord for the priest.
cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram domino cedent in usum eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noise shall come even to the ends of the earth; for the lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the lord.
pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he turned to the woman, and said unto simon, seest thou this woman? i entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest the son of aaron shall be with the levites, when the levites take tithes: and the levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our god, to the chambers, into the treasure house.
erit autem sacerdos filius aaron cum levitis in decimis levitarum et levitae offerent decimam partem decimae suae in domum dei nostri ad gazofilacium in domo thesaur
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will i lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarquinius priscus, who had been expelled by the romans, proceeded to lars porsenna king of the etruscans. do you remember? the tarquin kings were etruscans. with the help of lars porsenna tarquinius priscus hoped to regain the kingdom of rome. persenna came to rome with a great army. a great terror seized the people; with everyone frightened by the name of porsenna, the people abandoned their farms and came to the city. a bridge made of piles nearly gave way to the enemy nevertheless, but one brave man horatius cocles was on the bridge.
tarquinius priscus, qui a romanis expulsus erat, ad lartem porsennam, regem etruscorum, processit. tenesne memoria? reges tarquinii erant etrusci. auxilio porsenae tarquinius superbus regnum romae recipere speravit. porsena cum magno exercitu romam venit. magnus terror populum occupavit; omnibus nomine porsenae territis, populi agros reliquerunt et ad urbem venerunt. pons sublicius tamen hostibus iter paene dedit, sed unus vir fortis, horatius cocles, erat in ponte.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.