Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember your face, but i don't remember your name.
faciem tuam recordor, sed nomen tuum non recordor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy your day with your family
et cum spiritu tuo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember your list
memento album
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your family safe
ut familiam meam incolumem
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your blood my laminus
sanguis meus tuas laminas acuity
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your blood, my blood
sanguis facit related
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family is your family
familia mea familia tua
Last Update: 2018-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you and your family
omnipotens deus inhabitare facit unius moris omnis
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy diwali to you and your family
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish a very happy holi you and your family
vis beatissimum holi et familia tua
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestr
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
and there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, your blood be upon your own heads; i am clean: from henceforth i will go unto the gentiles.
contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and surely your blood of your lives will i require; at the hand of every beast will i require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will i require the life of man.
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: